Paroles et traduction Angelo Maugeri - Iceberg

Iceberg

Cosa mostravo agli altri
Quanto non conoscevo di me
Capace di ferire o subire ferite
Basta un niente e mi sciolgo
Cambio forma e poi cambia tutto intorno a me
Sono forte ma anche fragile
Solo Dio conosce la mia intera superficie, le mie potenzialità

Anche immerso nell'oceano, nelle sue profondità
Dio è la luce, il mio contatto
Lotto e non affondo mai, Iceberg!

Non mi sono mai arreso
Anche quando sommerso
Io non respiravo più, non vedevo più lontano disperso
Un puntino nel cosmo
Un granello di ghiaccio è un monte agli occhi Suoi
Sono debole ma Lui mi rende forte

Anche immerso nell'oceano, nelle sue profondità
Dio è la luce, il mio contatto
Lotto e non affondo mai, Iceberg!

Tutto ciò che non vedi di me
Solo Dio lo conosce
Non mi sono mai arreso perché
Dio vede molto di più di un iceberg
Iceberg
Iceberg
Iceberg
Iceberg

Айсберг

Что я показывал другим,
Того не знал о себе.
Способный ранить или быть раненым,
Лишь мгновение — и я таю.
Меняю форму, и всё вокруг меняется.
Я сильный, но такой хрупкий.
Только Бог знает всю мою поверхность, весь мой потенциал.

Даже погруженный в океан, в его глубины,
Бог — это свет, мой контакт.
Борюсь и никогда не тону, айсберг!

Я никогда не сдавался,
Даже будучи погруженным,
Когда я больше не дышал, не видел, потерянный,
Точкой во вселенной.
Крошечная льдинка — это гора в Его глазах.
Я слаб, но Он делает меня сильным.

Даже погруженный в океан, в его глубины,
Бог — это свет, мой контакт.
Борюсь и никогда не тону, айсберг!

Всё то, чего ты во мне не видишь,
Знает только Бог.
Я никогда не сдавался, потому что
Бог видит гораздо больше, чем просто айсберг.
Айсберг,
Айсберг,
Айсберг,
Айсберг.