Paroles et traduction Angelo Maugeri - La Tua Immagine

La Tua Immagine

Guardi nel blu degli occhi tuoi
Dimmi perché quel vuoto immenso
Raccogli dei no, dubbi da un po'
Sola semmai sarai dentro
Fa caldo, hai freddo e piove dentro te
Di lacrime ogni giorno ma perché?

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Corri e non sai se riuscirai
A dipingere quel vuoto immenso
Nascondi dei sì, chiedi il perché
Forse lo sai cosa ti manca
Fai luce in stanza e cerchi dentro te
Provando invano a chiederti che c'è

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Qualcuno ti sta già guardando
(Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-eh)
Là fuori il mondo va gridando
No, no, no
Non puoi vedere il tuo domani
(Gente cerca invano ad affidarsi solo a previsioni umane)
Che ne sarebbe dei tuoi piani?
(E vivi un giorno dopo l'altro dando il massimo che puoi tu)
La luce che stai aspettando
(In ogni lacrima hai imparato una lezione dopo l'altra sai)
Dall'alto ti sta già arrivando
(Basta solo aprire il cuore consegnandolo al Creatore)

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Твой образ

Ты смотришь в синеву своих глаз,
Скажи, почему эта огромная пустота?
Ты собираешь "нет", сомнения уже давно,
В любом случае, ты будешь одинока внутри.
Жарко, тебе холодно, и в тебе идет дождь,
Каждый день в слезах, но почему?

Ты никогда не спрашивала себя, может быть, пора
Сменить дорогу?
Твой образ, эти погасшие фары,
Нет никальной алхимии, чтобы вспомнить,
Спокойствие нельзя купить,
И оно выходит за пределы любого богатства, которое дает улыбка.
Истинная вера воплотит его в жизнь.

Ты бежишь и не знаешь, сможешь ли ты
Раскрасить эту огромную пустоту,
Ты скрываешь "да", спрашиваешь почему,
Возможно, ты знаешь, чего тебе не хватает.
Ты зажигаешь свет в комнате и ищешь в себе,
Тщетно пытаясь спросить себя, что происходит.

Ты никогда не спрашивала себя, может быть, пора
Сменить дорогу?
Твой образ, эти погасшие фары,
Нет никакой алхимии, чтобы вспомнить,
Спокойствие нельзя купить,
И оно выходит за пределы любого богатства, которое дает улыбка.
Истинная вера воплотит его в жизнь.

Кто-то уже смотрит на тебя,
(Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй)
Там, в мире, люди кричат
Нет, нет, нет,
Ты не можешь увидеть свое завтра,
(Люди тщетно пытаются полагаться только на человеческие предсказания)
Что станет с твоими планами?
(И ты живешь изо дня в день, отдавая все, что можешь)
Свет, которого ты ждешь,
(В каждой слезе ты усвоила урок за уроком, ты знаешь)
Свыше уже идет к тебе,
(Просто открой свое сердце и доверь его Создателю).

Ты никогда не спрашивала себя, может быть, пора
Сменить дорогу?
Твой образ, эти погасшие фары,
Нет никальной алхимии, чтобы вспомнить,
Спокойствие нельзя купить,
И оно выходит за пределы любого богатства, которое дает улыбка.
Истинная вера воплотит его в жизнь.