Paroles et traduction Angelo Maugeri - La versione migliore di me

La versione migliore di me

La città illuminata in festa
Una canzone allegra che mi gira in testa
I bambini sulla giostra, i regali da scartare
Un abbraccio da scambiare
L'odore di dolci dal forno lungo la strada
Mentre cammino la gente che mi saluta

Ma è Natale anche prima di Natale
Natale anche dopo Natale
Allora in ogni giorno della nostra vita
Auguriamoci buon Natale
Auguriamoci le migliori parole
Le migliori intenzioni
La versione migliore di noi

Perché con Lui, con Lui, con Lui è per sempre
Un sorriso, un gesto d'amore
Siamo tutti più buoni non solo a Dicembre
Gesù è per sempre, per sempre
Perché con Lui, con Lui, con Lui è per sempre
Che io sia come un girasole
Dare sempre le spalle al buio
E stare sempre davanti alla luce
Per essere sempre, ogni giorno
La versione migliore di me

Alzo gli occhi al cielo e lo ringrazio
Per tutti i doni che mi ha già dato
Che mi ha promesso
Per chi si perde in un momento
Un cuscino da donare
Caldo come un focolare

Perché con Lui, con Lui, con lui è per sempre
Un sorriso, un gesto d'amore
Siamo tutti più buoni non solo a Dicembre
Gesù è per sempre, per sempre
Perché con Lui, con Lui, con Lui è per sempre
Che io sia come un girasole
Dare sempre le spalle al buio
E stare sempre davanti alla luce
Per essere sempre, ogni giorno
La versione migliore di me
Ogni giorno, la versione migliore di me
Ogni giorno, sarò la versione migliore di me

(È Natale anche prima di Natale)
La versione migliore di me
(È una canzone che vuoi riascoltare)
La versione migliore di me
(La carezza vera di Dio Padre)
La versione migliore di me
Sarò
La versione migliore di me

La meilleure version de moi

La ville illuminée en fête
Une chanson joyeuse qui tourne dans ma tête
Les enfants sur le manège, les cadeaux à déballer
Une étreinte à échanger
L'odeur des gâteaux du four le long de la rue
Pendant que je marche, les gens me saluent

Mais c'est Noël avant Noël
Noël aussi après Noël
Alors chaque jour de notre vie
Souhaitons-nous un joyeux Noël
Souhaitons-nous les meilleurs mots
Les meilleures intentions
La meilleure version de nous

Parce qu'avec Lui, avec Lui, avec Lui c'est pour toujours
Un sourire, un geste d'amour
Nous sommes tous meilleurs, pas seulement en décembre
Jésus est pour toujours, pour toujours
Parce qu'avec Lui, avec Lui, avec Lui c'est pour toujours
Que je sois comme un tournesol
Toujours tourner le dos à l'obscurité
Et toujours faire face à la lumière
Pour être toujours, chaque jour
La meilleure version de moi

Je lève les yeux au ciel et je le remercie
Pour tous les dons qu'il m'a déjà donnés
Qu'il m'a promis
Pour ceux qui se perdent un instant
Un oreiller à offrir
Chaud comme un foyer

Parce qu'avec Lui, avec Lui, avec Lui c'est pour toujours
Un sourire, un geste d'amour
Nous sommes tous meilleurs, pas seulement en décembre
Jésus est pour toujours, pour toujours
Parce qu'avec Lui, avec Lui, avec Lui c'est pour toujours
Que je sois comme un tournesol
Toujours tourner le dos à l'obscurité
Et toujours faire face à la lumière
Pour être toujours, chaque jour
La meilleure version de moi
Chaque jour, la meilleure version de moi
Chaque jour, je serai la meilleure version de moi

(C'est Noël avant Noël)
La meilleure version de moi
(C'est une chanson que tu veux réécouter)
La meilleure version de moi
(La véritable caresse de Dieu le Père)
La meilleure version de moi
Je serai
La meilleure version de moi