Paroles et traduction Angelo Maugeri - Scelte

Scelte

Si chiamano strade
Ma sono fiumi di terra che con il tempo scompaiono
Visti dall'alto sembrano piccole strisce
Sulla pelle del mondo

Puoi ripercorrerle
O scegliere di non percorrerle più
Puoi dimenticarle
Dimenticando anche le loro destinazioni

Hai bisogno di un motivo
Per sentirti davvero vivo
E allacciarti le scarpe con la voglia di andare
A cercare un cammino

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
La fede, un amore, un lavoro

Si chiamano scelte
Ma altro non sono che metafore di un cammino
Certe guidate dall'istinto, altre dal pensiero
Sulle strade del mondo

Puoi difenderle
O scegliere di non difenderle più
Puoi dimenticarle
Dimenticando anche le loro conseguenze

Hai bisogno di un motivo
Per sentirti davvero vivo
E allacciarti le scarpe con la voglia di andare
A cercare un cammino

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
Trovare un motivo

In gioco c'è l'Eternità
Decollerai da quelle rampe di lancio
Che trasformano sogni in cieli di verità
Non tramontano mai

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
Il vero cammino

Выбор

Их называют дороги,
Но это реки земли, что со временем исчезают.
Если смотреть с высоты, они кажутся маленькими полосками
На коже мира.

Ты можешь идти по ним снова
Или выбрать больше никогда не идти.
Ты можешь забыть их,
Забыв также и то, куда они вели.

Тебе нужна причина,
Чтобы чувствовать себя по-настоящему живой.
И зашнуровывать ботинки с желанием идти,
Искать свой путь.

Тебе нужна причина,
Чтобы смотреть вдаль
И найти глазами что-то новое:
Веру, любовь, работу.

Их называют выбором,
Но это всего лишь метафоры пути.
Некоторые движимы инстинктом, другие - разумом,
По дорогам мира.

Ты можешь их защищать
Или выбрать больше не защищать.
Ты можешь забыть их,
Забыв также и их последствия.

Тебе нужна причина,
Чтобы чувствовать себя по-настоящему живой,
И зашнуровывать ботинки с желанием идти,
Искать свой путь.

Тебе нужна причина,
Чтобы смотреть вдаль
И найти глазами что-то новое –
Найти причину.

На кону Вечность.
Ты взлетишь с этих стартовых площадок,
Которые превращают мечты в небеса правды,
Которые никогда не меркнут.

Тебе нужна причина,
Чтобы смотреть вдаль
И найти глазами что-то новое –
Истинный путь.