Paroles et traduction Angelo Maugeri - Un nuovo giorno

Un nuovo giorno

(Dammi un nuovo giorno)
(Per pensare che sia giusto)
Tutto sembra disegnato
Tutto così confuso
Fuori l'alba che mi aspetta
E dentro un muro inciso

Per impaginare un giorno
Che non c'è mai stato
Immaginare un figlio
Che non ho mai avuto
E ricordare un gesto
Che mi può servire
Quando con la testa
Arrivo a non capire

Vorrei poter gridare a squarciagola
E spingere le mie paure
Nei vortici di questo mare

Dammi un nuovo giorno
Per pensare che sia giusto
Andare avanti e non mollare
Avanti e non mollare
Dammi un nuovo giorno
Per restare appeso al sogno
E cercare di cambiare
Cercare di cambiare
Perché so che non ho niente oltre Te

Adesso è tutto chiaro
Davvero so chi sono
Se ieri non potevo
Ora sono in volo
Ho tra le mani un libro
Che mi può guarire
Quando con la testa
Arrivo a non capire

Vorrei poter gridare a squarciagola
E spingere le mie paure
Nei vortici di questo mare

Dammi un nuovo giorno
Per pensare che sia giusto
Andare avanti e non mollare
Avanti e non mollare
Dammi un nuovo giorno
Per restare appeso al sogno
E cercare di cambiare
Cercare di cambiare

E prendo in giro me stesso
Quando mi chiudo e non penso
Che la Tua morte ci insegna che vivere ha un senso
Via la sabbia dagli occhi
Sono pronto a respirare un nuovo giorno
Dio, lo so che Tu sarai con me

Новый день

(Подари мне новый день)
(Чтобы верить, что всё правильно)
Всё как будто нарисовано,
Всё так запутано.
За окном рассвет ждёт меня,
А внутри - стена с высеченной болью.

Чтобы заполнить собой день,
Которого никогда не было.
Представить себе сына,
Которого у меня никогда не было.
И вспомнить жест,
Который может мне помочь,
Когда разумом
Я не в силах ничего понять.

Я хотел бы кричать во весь голос
И бросить свои страхи
В пучину этого моря.

Подари мне новый день,
Чтобы верить, что всё правильно.
Идти вперёд и не сдаваться,
Вперёд и не сдаваться.
Подари мне новый день,
Чтобы держаться за мечту
И стараться измениться,
Стараться измениться.
Потому что я знаю, что у меня нет ничего, кроме Тебя.

Теперь всё ясно,
Я действительно знаю, кто я.
Если вчера я не мог,
То сегодня я в полёте.
У меня в руках книга,
Которая может меня исцелить,
Когда разумом
Я не в силах ничего понять.

Я хотел бы кричать во весь голос
И бросить свои страхи
В пучину этого моря.

Подари мне новый день,
Чтобы верить, что всё правильно.
Идти вперёд и не сдаваться,
Вперёд и не сдаваться.
Подари мне новый день,
Чтобы держаться за мечту
И стараться измениться,
Стараться измениться.

И я смеюсь над собой,
Когда замыкаюсь в себе и не думаю,
Что Твоя смерть учит нас, что в жизни есть смысл.
Прочь песок из глаз,
Я готов вдохнуть новый день.
Боже, я знаю, что Ты будешь со мной.