Paroles et traduction Angelo Maugeri - Un nuovo giorno

Un nuovo giorno

Tutto sembra disegnato
Tutto così confuso
Fuori l'alba che mi aspetta
E dentro un muro inciso

Per impaginare un giorno
Che non c'è mai stato
Immaginare un figlio
Che non ho mai avuto

E ricordare un gesto
Che Mi può servire
Quando con la testa
Arrivo a non capire

Vorrei poter gridare a squarciagola
E spingere le mie paure
Nei vortici di questo mare

Dammi un nuovo giorno
Per pensare che sia giusto
Andare avanti e non mollare
Avanti e non mollare

Dammi un nuovo giorno
Per restare appeso al sogno
E cercare di cambiare
Cercare di cambiare

Perché so che non ho niente oltre Te

Adesso è tutto chiaro
Davvero so chi sono
Se ieri non potevo
Ora sono in volo

Ho tra le mani un libro
Che mi può guarire
Quando con la testa
Arrivo a non capire

Vorrei poter gridare a squarciagola
E spingere le mie paure
Nei vortici di questo mare

Dammi un nuovo giorno
Per pensare che sia giusto
Andare avanti e non mollare
Avanti e non mollare

Dammi un nuovo giorno
Per restare appeso al sogno
E cercare di cambiare
Cercare di cambiare

E prendo in giro me stesso
Quando mi chiudo e non penso
Che la Tua morte ci insegna
Che vivere ha un senso

Via la sabbia dagli occhi
Sono pronto a respirare
Un nuovo giorno

Dio lo so che Tu sarai con me

Новый день

Все кажется нарисованным,
Все так запутано.
За окном рассвет, который ждет меня,
А внутри - стена с высеченной надписью.

Чтобы распланировать день,
Которого никогда не было.
Представить себе сына,
Которого у меня никогда не было.

И вспомнить жест,
Который может мне помочь,
Когда я совсем
Перестаю что-либо понимать.

Я хотел бы кричать во все горло
И бросить свои страхи
В водоворот этого моря.

Подари мне новый день,
Чтобы я мог верить, что это правильно -
Идти вперед и не сдаваться,
Вперед и не сдаваться.

Подари мне новый день,
Чтобы я мог продолжать цепляться за мечту
И попытаться измениться,
Попытаться измениться.

Потому что я знаю, что у меня нет ничего, кроме Тебя.

Теперь все ясно,
Я действительно знаю, кто я.
Если вчера я не мог,
То теперь я в полете.

У меня в руках книга,
Которая может меня исцелить,
Когда я совсем
Перестаю что-либо понимать.

Я хотел бы кричать во все горло
И бросить свои страхи
В водоворот этого моря.

Подари мне новый день,
Чтобы я мог верить, что это правильно -
Идти вперед и не сдаваться,
Вперед и не сдаваться.

Подари мне новый день,
Чтобы я мог продолжать цепляться за мечту
И попытаться измениться,
Попытаться измениться.

И я смеюсь над собой,
Когда замыкаюсь в себе и не думаю,
Что Твоя смерть учит нас,
Что в жизни есть смысл.

Прочь песок с глаз,
Я готов дышать.
Новый день.

Боже, я знаю, что Ты будешь со мной.