Paroles et traduction Angelo Maugeri - Un uomo migliore

Un uomo migliore

Siamo l'attesa di un pescatore
La mano tesa di un mendicante
Un uomo d'affari con la ventiquattrore
Un operaio che dipinge pareti ma vorrebbe viaggiare

Una coppia di amici
Che non vogliono giorni infelici
Un uomo distratto che grida alla gente
Eravamo il passato, oggi siamo il presente

Siamo lo stesso cielo, la stessa aria
La stessa storia, lo stesso arcobaleno
E non ci conosciamo, parliamo lingue diverse
Ma gli occhi comprendono più delle orecchie
Perché gli occhi lo sai che rispecchiano
L'anima e non sanno mentire
Se gli occhi si chiudono, si possono riaprire

Siamo l'amore di un padre e una madre
Siamo il perdono e la compassione
La buona riuscita dal fallimento
In ogni caso un soffio di vita, un soffio di vento

Un bambino che tiene al filo il suo aquilone
Siamo la voglia quella di sognare
Eravamo il passato e oggi siamo il presente

Siamo lo stesso cielo, la stessa aria
La stessa storia, lo stesso arcobaleno
E non ci conosciamo, parliamo lingue diverse
Ma gli occhi comprendono più delle orecchie
Perché gli occhi lo sai che rispecchiano
L'anima e non sanno mentire
Se gli occhi si chiudono, si possono riaprire

Abbiamo nomi diversi e diverse culture
Aspirazioni e paure
Ma calpestiamo la stessa terra
E nonostante questo ci facciamo la guerra

Ma la storia ci insegna
Che dove muore un errore
Nasce sempre, nasce sempre
Un uomo migliore, un uomo migliore
Un uomo migliore, un uomo migliore

A Better Man

We are the waiting of a fisherman
The outstretched hand of a beggar
A businessman with his briefcase
A worker who paints walls but dreams of traveling

A pair of friends
Who don't want unhappy days
A distracted man shouting at people
We were the past, today we are the present

We are the same sky, the same air
The same story, the same rainbow
And we don't know each other, we speak different languages
But the eyes understand more than the ears
Because the eyes, you know, they reflect
The soul and they cannot lie
If the eyes close, they can reopen

We are the love of a father and a mother
We are forgiveness and compassion
The success from failure
In any case, a breath of life, a breath of wind

A child holding his kite on a string
We are the desire to dream
We were the past and today we are the present

We are the same sky, the same air
The same story, the same rainbow
And we don't know each other, we speak different languages
But the eyes understand more than the ears
Because the eyes, you know, they reflect
The soul and they cannot lie
If the eyes close, they can reopen

We have different names and different cultures
Aspirations and fears
But we walk the same earth
And despite this, we wage war on each other

But history teaches us
That where a mistake dies
Is always born, is always born
A better man, a better man
A better man, a better man