Paroles et traduction Angelo Maugeri - Chissà come sarebbe stato se

Chissà come sarebbe stato se

"Chissà come sarebbe stato se"
Diventerà lo slogan di chi non si ama
"Chissà come sarebbe stato se"
Continui a domandartelo inutilmente
Errori che ti segnano
Cicatrici che non passano
Mandi giù bocconi amari che risalgono

"Chissà come sarebbe stato se"
Ennesimo conflitto tra la mente e il cuore
"Chissà come sarebbe stato se"
È già passato ed il passato non si schioda
Paure spesse come nebbia
Sorrisi che ti pesano
E tu ferito, non riesci più a reagire

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

"Chissà come sarebbe stato se"
È una considerazione che anch'io ho fatto
E non sempre ho capito il perché
Delle varie tappe di tutto il mio percorso
Ma mi son detto
"Hey, chi mi guida non può errare"
Ho affidato a Lui
Il mio presente e il mio domani

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

Se non affronti il tuo problema
Sempre lì ritornerai
E non dimenticarti che la vita è un dono
Dal cielo sta scendendo pioggia
Ma lei non è più la stessa
Guarda bene, non è più la stessa

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

"Chissà come sarebbe stato se"
Chiudi quella porta
Tanto non ha più importanza

Who Knows How It Would Have Been If

"Who knows how it would have been if"
Will become the slogan of those who don't love themselves
"Who knows how it would have been if"
You keep asking yourself uselessly
Mistakes that mark you
Scars that don't fade
You swallow bitter pills that come back up

"Who knows how it would have been if"
Another conflict between the mind and the heart
"Who knows how it would have been if"
It's already past and the past won't budge
Fears thick as fog
Smiles that weigh you down
And you, wounded, can no longer react

Remember that you carry
The indelible mark of the Father
You have many blue skies ahead
Lift your head because you are not alone

"Who knows how it would have been if"
It's a thought I've had too
And I haven't always understood why
Of the various stages of my whole journey
But I told myself
"Hey, the one who guides me cannot err"
I entrusted to Him
My present and my future

Remember that you carry
The indelible mark of the Father
You have many blue skies ahead
Lift your head because you are not alone

If you don't face your problem
You will always return there
And don't forget that life is a gift
Rain is falling from the sky
But it's not the same anymore
Look closely, it's not the same anymore

Remember that you carry
The indelible mark of the Father
You have many blue skies ahead
Lift your head because you are not alone

"Who knows how it would have been if"
Close that door
It doesn't matter anymore