Paroles et traduction Angelo Mauro - La mia storia

La mia storia

Buon fiore è nicchia milano ovest
Azi che rimbalza tutto il giorno sul crossover
Qua ad ogni ora è sempre l'ora del devasto
Sembriam ad amsterdam ma siamo a baggio
Sembra un'inceneritore la mia macchina
La mia squadra che si allena per la cannabis cup
Faccio 100 metri con due etti di skunk
E ci stendono il tappeto se passiamo in piazza d'adda
Appena sveglio caffè e canna in bocca
Controvoglia a lavorare ma so che qua mi tocca perché
I ritmi che teniamo sono insostenibili
E col fumo che sputiamo solleviamo dirigibili
Possono capirci ma anche i nostri genitori
Siamo noi gli originali veri figli dei fiori
Ma che discorsi sono tu vuoi l'usco personale
Fai le canne da un grammo, le facciamo da un quintale
è così bello dopo giro tra la gente
Sono impresentabile mi importa poco niente
Arrivo col sorriso mi porto dietro il profumo
Se mi sbatto la camicia escon nuvole di fumo.

RIT: Fumo Ganja e mamma dice di piantarla
Fumo ganja e la donna dice di piantarla
Fumo ganja e il dottore dice di piantarla
Lo dite proprio a me che sono il primo a piantarla!

E' un vizio di famiglia come dire vero amore
Io fumo chili d'erba pure con il mio tumore
Mio fratello che spingeva adesso arranca col polmone
Consapevolmente fuma con il vaporizzatore
Per poter sorridere dobbiam fumare l'erba
Se se piove merda ci concimiamo la terra
E voi sprecate i soldi a finanziare un'altra guerra
E noi siamo ripetitivi nei cannoni mettiam l'erba!
Sia fuoco ai bong, ricarica sti tubi
Fumiamo finchè c'è prima che arrivin tempi bui
Dalle nostre parti mica cresce per terra
Io se sono fortunato avrò la villa con la serra
Schiavi dei telefoni qua, prende nessuno
Per comunicare facciamo segnali di fumo
Magari sto contribuendo a bucare l'ozono
So che fumare fa male al pianeta non me lo perdono

RITFa prendere bene quasi quanto la morfina
Bere e mettermi a fumare di prima mattina
Fuori c'è il mondo ma io resto chiuso dentro
Fumo mentre brucio ganja come fosse incenso
Sempre alla ricerca del fiore di marjouana
Consumatore compulsivo sette giorni a settimana
Adesso che è gelosa pure la mia fidanzata
Passo con la mia piantina tutta quanta la giornata
Prima bomba che mi fumo la mattina
Per la sicurezza l'ho chiusa la sera prima
Appena sveglio mi risparmi la fatica
Altri due tiri prima di affrontar la vita
Siamo la generazione collassata sul divano
Felpa e losche produzioni con i bong stretti in mano
Non mi ferma un cazzo io continuerò a fumare
Perché non m'ha spaventato l'enfisema polmonare.

RIT

My Story

Good flower is a niche in western Milan
Azi that bounces all day on the crossover
Here at every hour it's always time for devastation
We look like Amsterdam but we're in Baggio
My car looks like an incinerator
My team is training for the Cannabis Cup
I do 100 meters with two hundred grams of skunk
And they roll out the carpet for us if we pass through Piazza d'Adda
As soon as I wake up, coffee and a joint in my mouth
Reluctant to work but I know I have to do it here because
The rhythms we keep are unsustainable
And with the smoke we exhale, we raise airships
They can understand us but also our parents
We are the original true flower children
But what kind of speeches are you you want your own personal exit
You make gram-long joints, we make them a hundredweight
It's so beautiful after I walk among the people
I'm unpresentable I don't care
I arrive with a smile I bring the scent with me
If I shake my shirt clouds of smoke come out.

CHORUS: I smoke ganja and my mother tells me to stop it
I smoke ganja and the woman tells me to stop it
I smoke ganja and the doctor tells me to stop it
You're telling me this when I'm the first to plant it!

It's a family habit, like saying true love
I smoke pounds of grass even with my tumor
My brother who pushed now struggles with his lung
He consciously smokes with a vaporizer
To be able to smile we have to smoke weed
If it rains shit we fertilize the earth with it
And you waste money financing another war
And we are repetitive in the cannons we put the weed!
Fire up the bongs, charge these pipes
We smoke until there is some before dark times arrive
In our parts it doesn't grow on the ground
I if I'm lucky I'll have the villa with the greenhouse
Slaves to phones here, nobody answers
To communicate we make smoke signals
Maybe I'm contributing to making a hole in the ozone
I know that smoking is bad for the planet I can't forgive myself

CHORUSIt makes me feel good almost as much as morphine
Drinking and starting to smoke first thing in the morning
Outside there's the world but I stay locked inside
I smoke while I burn ganja like it was incense
Always looking for the marjouana flower
Compulsive consumer seven days a week
Now my girlfriend is jealous too
I spend the whole day with my plant
First bomb I smoke in the morning
For safety I closed it the night before
As soon as I wake up I save myself the effort
Another two hits before facing life
We are the generation collapsed on the sofa
Hoodie and shady productions with bongs in our hands
Nothing stops me I will continue to smoke
Because emphysema didn't scare me.

CHORUS