Paroles et traduction Angelo Mauro - La mia storia

La mia storia

Buon fiore è nicchia milano ovest
Azi che rimbalza tutto il giorno sul crossover
Qua ad ogni ora è sempre l'ora del devasto
Sembriam ad amsterdam ma siamo a baggio
Sembra un'inceneritore la mia macchina
La mia squadra che si allena per la cannabis cup
Faccio 100 metri con due etti di skunk
E ci stendono il tappeto se passiamo in piazza d'adda
Appena sveglio caffè e canna in bocca
Controvoglia a lavorare ma so che qua mi tocca perché
I ritmi che teniamo sono insostenibili
E col fumo che sputiamo solleviamo dirigibili
Possono capirci ma anche i nostri genitori
Siamo noi gli originali veri figli dei fiori
Ma che discorsi sono tu vuoi l'usco personale
Fai le canne da un grammo, le facciamo da un quintale
è così bello dopo giro tra la gente
Sono impresentabile mi importa poco niente
Arrivo col sorriso mi porto dietro il profumo
Se mi sbatto la camicia escon nuvole di fumo.

RIT: Fumo Ganja e mamma dice di piantarla
Fumo ganja e la donna dice di piantarla
Fumo ganja e il dottore dice di piantarla
Lo dite proprio a me che sono il primo a piantarla!

E' un vizio di famiglia come dire vero amore
Io fumo chili d'erba pure con il mio tumore
Mio fratello che spingeva adesso arranca col polmone
Consapevolmente fuma con il vaporizzatore
Per poter sorridere dobbiam fumare l'erba
Se se piove merda ci concimiamo la terra
E voi sprecate i soldi a finanziare un'altra guerra
E noi siamo ripetitivi nei cannoni mettiam l'erba!
Sia fuoco ai bong, ricarica sti tubi
Fumiamo finchè c'è prima che arrivin tempi bui
Dalle nostre parti mica cresce per terra
Io se sono fortunato avrò la villa con la serra
Schiavi dei telefoni qua, prende nessuno
Per comunicare facciamo segnali di fumo
Magari sto contribuendo a bucare l'ozono
So che fumare fa male al pianeta non me lo perdono

RITFa prendere bene quasi quanto la morfina
Bere e mettermi a fumare di prima mattina
Fuori c'è il mondo ma io resto chiuso dentro
Fumo mentre brucio ganja come fosse incenso
Sempre alla ricerca del fiore di marjouana
Consumatore compulsivo sette giorni a settimana
Adesso che è gelosa pure la mia fidanzata
Passo con la mia piantina tutta quanta la giornata
Prima bomba che mi fumo la mattina
Per la sicurezza l'ho chiusa la sera prima
Appena sveglio mi risparmi la fatica
Altri due tiri prima di affrontar la vita
Siamo la generazione collassata sul divano
Felpa e losche produzioni con i bong stretti in mano
Non mi ferma un cazzo io continuerò a fumare
Perché non m'ha spaventato l'enfisema polmonare.

RIT

Моя история

Цветочный рай это Никка Милано на западе
Там крутая тачка каждый день скачет по бездорожью
В любое время дня и ночи здесь творится полный разгром
Мы как в Амстердаме, но мы в Баджо
Моя машина похожа на мусоросжигательный завод
Моя команда тренируется к кубку по каннабису
Я пробегаю 100 метров с 200 граммами сканка
И нам расстилают ковровую дорожку, если мы проезжаем по площади Адда
Только проснулся, кофе и косяк во рту
Нехотя берусь за работу, но я знаю, что мне нужно, потому что
Наш ритм жизни просто невыносим
И тем дымом, что мы выдыхаем, мы поднимаем дирижабли
Нас могут понять даже наши родители
Мы подлинные, настоящие дети цветов
Но зачем тебе пустая болтовня, тебе нужен свой личный выход
Ты делаешь косяки по грамму, мы делаем их по центнеру
Как же приятно после этого прогуляться среди людей
Я неряшлив, и мне плевать
Я появляюсь с улыбкой, разнося вокруг себя аромат
Если я стряхну рубашку, то появится облако дыма.

ПРИПЕВ: Я курю ганджу, и мама говорит, чтобы я прекратил
Я курю ганджу, и любимая говорит, чтобы я прекратил
Я курю ганджу, и доктор говорит, чтобы я прекратил
Вы говорите мне, а я тот, кто первый это прекратит!

Это семейный порок, как бы сказать, настоящая любовь
Я курю килограммы травы, даже когда у меня опухоль
Мой брат, который раньше толкал, теперь задыхается с больным легким
Он осознанно курит через вапорайзер
Чтобы улыбаться, нам нужно курить траву
Если пойдет дерьмовый дождь, мы удобрим им землю
А вы тратите деньги на финансирование очередной войны
А мы, как попугаи, вставляем в кальяны траву!
Заправляйте бонги, заряжайте трубки
Курим, пока не протрезвеем, пока не наступят темные времена
В наших краях она не растет на земле
Мне повезет, если у меня будет вилла с оранжереей
Здесь все рабы своих телефонов, никто не берет трубку
Чтобы общаться, мы подаем сигналы дымом
Может быть, я сейчас способствую разрушению озонового слоя
Я знаю, что курение вредно для планеты, я себе не прощу

ПРИПЕВ: Оно помогает чувствовать себя хорошо, почти как морфин
Выпить и тут же закурить, с самого утра
За окном весь мир, но я закрываюсь в своем мирке
Я курю, сжигая ганджу, как ладан
Вечно на охоте за цветком марихуаны
Заядлый потребитель, семь дней в неделю
Теперь уже даже моя девушка ревнует
Я провожу целые дни со своим растением
Первая бомба, которую я выкуриваю, утром
Я закупориваю ее на ночь, чтобы сберечь
Едва проснувшись, я экономлю силы
Еще пара затяжек, прежде чем встретиться с жизнью
Мы поколение, рухнувшее на диван
Свитшоты и сомнительные постановки с бонгами в руках
Меня не остановит ни черта, я буду продолжать курить
Потому что меня не испугала эмфизема легких.

ПРИПЕВ