Paroles et traduction Angelo Mota - 14GRAMS

14GRAMS

This party's only big enough for two of us
You the only one that I'm inviting
The outside world want nothing to do with us
We could take refuge, but we not hidin'
Just vibin'
We ain't gotta get too stylish
Arch in your back and ride it
We ain't brand new we polished
No if-ands about it
Breath in the air so vibrant
Finish on perfect timing, to be honest

We can go 14 grams
Not tryna be just friends
We can make love, make plans
Even if it's just pretend, yeah
We can go 14 grams
Baby ain't this yo jam
I'mma do what I can
To make sure this won't end, yeah
We can go 14 grams
Not tryna be just friends, oh
We can make love, make plans
Even if it's just pretend, no
We can go 14 grams
Baby ain't this yo jam
I'mma do what I can
To make sure this won't end, yeah

Shots to the head, pot to the head
Still none of these things got to my head
You the right one and it's not in my head
Leave the lights on when we hop in the bed
Wanna be shadows cast on a wall
Wanna be on call when you ask for the bread
I was down bad and I know about stress
Know about risk, but it is what it is
When it's love in the mix, I'm open to fall, I
See myself broke 'fore you ain't had a crib
I'd never be done if you ain't had it all
Wanna be there when you don't feel the best
Everything ain't bout flesh, yeah
But since you arrived in the rain
And the passion remains, I'mma tell you again, yeah

We can go 14 grams
Not tryna be just friends
We can make love, make plans
Even if it's just pretend, yeah
We can go 14 grams
Baby ain't this yo jam
I'mma do what I can
To make sure this won't end, yeah
We can go 14 grams
Not tryna be just friends, oh
We can make love, make plans
Even if it's just pretend, yeah
We can go 14 grams
Baby ain't this yo jam
I'mma do what I can
To make sure this won't end, yeah

14 ГРАММОВ

Эта вечеринка только для нас двоих,
Ты единственная, кого я пригласил.
Внешнему миру нет дела до нас,
Мы могли бы спрятаться, но мы не будем,
Просто кайфуем.
Нам не нужно быть слишком стильными,
Прогнись в спине и покатайся,
Мы не новые, мы отполированы,
Нет никаких "если" и "но".
Вдохни этот воздух, он такой живой.
Закончим в идеальное время, если честно.

Мы можем провести 14 граммов,
Не пытаюсь быть просто другом.
Мы можем заняться любовью, строить планы,
Даже если это просто притворство, да.
Мы можем провести 14 граммов,
Детка, это же твоя тема,
Я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы это не кончилось, да.
Мы можем провести 14 граммов,
Не пытаюсь быть просто другом, о,
Мы можем заняться любовью, строить планы,
Даже если это просто притворство, нет.
Мы можем провести 14 граммов,
Детка, это же твоя тема,
Я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы это не кончилось, да.

Выстрелы в голову, косяк в голову,
Но ничто из этого не ударило мне в голову.
Ты та самая, и это не просто в моей голове.
Оставь свет включенным, когда мы прыгнем в постель.
Хочу быть тенью на стене,
Хочу быть на связи, когда тебе нужны деньги.
Я был на дне и знаю, что такое стресс,
Знаю о риске, но это то, что есть.
Когда в этом замешана любовь, я готов упасть,
Я вижу себя разоренным до того, как у тебя появится дом.
Я бы никогда не сдался, если бы у тебя не было всего,
Хочу быть рядом, когда тебе плохо.
Не все дело в теле, да,
Но с тех пор как ты пришла под дождем,
И страсть не угасает, я скажу тебе снова, да.

Мы можем провести 14 граммов,
Не пытаюсь быть просто другом.
Мы можем заняться любовью, строить планы,
Даже если это просто притворство, да.
Мы можем провести 14 граммов,
Детка, это же твоя тема,
Я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы это не кончилось, да.
Мы можем провести 14 граммов,
Не пытаюсь быть просто другом, о,
Мы можем заняться любовью, строить планы,
Даже если это просто притворство, да.
Мы можем провести 14 граммов,
Детка, это же твоя тема,
Я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы это не кончилось, да.