SIGN - Angelo traduction en allemand

SIGN

重なり合って君の吐息に 脈打つ命を感じ 確かめ合って二人の愛を
次元まで歪んだ真夜中
微かな予感に震えた計画的なまでの
傷跡抱きしめたままドグマを再構築して

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

傷つけ合って君の吐息に 交わる本能を感じ 確かめ合って二人の愛を
危険なら危険な程もっと
微かな予感に震えた暴力的なまでの
衝動抱きしめたままドグマを再構築して

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

大空が青いまま割れる 世界が今剥がれ落ちる 感覚は空白に消える
胎児の視界に還る

ただ見つめ合って君の吐息が 沈黙に漂って 確かめ合って二人の愛を
怯えないで目を逸らさないで
確かな予感に震えた感覚的なまでの
傷跡抱きしめたままドグマを再構築して

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

大空が青いまま割れる 世界が今剥がれ落ちる 感覚は空白に消える
胎児の視界に還る
この手を伸ばした先には 優しく包み込むような 貴方の温もりのような
この世の始まりのようだ

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

大空が青いまま割れる 世界が今剥がれ落ちる 感覚は空白に消える
胎児の視界に還る
この手を伸ばした先には 優しく包み込むような 貴方の温もりのような
この世の始まりのようだ

ZEICHEN

Übereinanderliegend, in deinem Atem spüre ich das pulsierende Leben, wir bestätigen unsere Liebe
In der bis zur Dimension verzerrten Mitternacht
Zitternd vor einer leisen Ahnung, bis hin zur geplanten
Narbe, umarme ich sie und rekonstruiere das Dogma

Bis zum ekstatischen Licht, zu dem jener Mond einlädt, nur noch ein wenig, bis der Atem der Vernunft stockt

Uns gegenseitig verletzend, in deinem Atem spüre ich den sich vermischenden Instinkt, wir bestätigen unsere Liebe
Je gefährlicher, desto mehr
Zitternd vor einer leisen Ahnung, bis hin zur gewalttätigen
Regung, umarme ich sie und rekonstruiere das Dogma

Bis zum ekstatischen Licht, zu dem jener Mond einlädt, nur noch ein wenig, bis der Atem der Vernunft stockt

Der große Himmel zerreißt, während er blau bleibt, die Welt löst sich jetzt ab, das Gefühl verschwindet in der Leere
Zurückkehrend zur Sicht eines Fötus

Nur einander anstarrend, dein Atem schwebt in der Stille, wir bestätigen unsere Liebe
Fürchte dich nicht, wende deinen Blick nicht ab
Zitternd vor einer sicheren Ahnung, bis hin zur sinnlichen
Narbe, umarme ich sie und rekonstruiere das Dogma

Bis zum ekstatischen Licht, zu dem jener Mond einlädt, nur noch ein wenig, bis der Atem der Vernunft stockt

Der große Himmel zerreißt, während er blau bleibt, die Welt löst sich jetzt ab, das Gefühl verschwindet in der Leere
Zurückkehrend zur Sicht eines Fötus
Dort, wohin ich diese Hand ausstrecke, ist es wie eine sanfte Umarmung, wie deine Wärme
Es scheint wie der Anfang dieser Welt

Bis zum ekstatischen Licht, zu dem jener Mond einlädt, nur noch ein wenig, bis der Atem der Vernunft stockt

Der große Himmel zerreißt, während er blau bleibt, die Welt löst sich jetzt ab, das Gefühl verschwindet in der Leere
Zurückkehrend zur Sicht eines Fötus
Dort, wohin ich diese Hand ausstrecke, ist es wie eine sanfte Umarmung, wie deine Wärme
Es scheint wie der Anfang dieser Welt