Paroles et traduction Angelo - SIGN

SIGN

重なり合って君の吐息に 脈打つ命を感じ 確かめ合って二人の愛を
次元まで歪んだ真夜中
微かな予感に震えた計画的なまでの
傷跡抱きしめたままドグマを再構築して

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

傷つけ合って君の吐息に 交わる本能を感じ 確かめ合って二人の愛を
危険なら危険な程もっと
微かな予感に震えた暴力的なまでの
衝動抱きしめたままドグマを再構築して

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

大空が青いまま割れる 世界が今剥がれ落ちる 感覚は空白に消える
胎児の視界に還る

ただ見つめ合って君の吐息が 沈黙に漂って 確かめ合って二人の愛を
怯えないで目を逸らさないで
確かな予感に震えた感覚的なまでの
傷跡抱きしめたままドグマを再構築して

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

大空が青いまま割れる 世界が今剥がれ落ちる 感覚は空白に消える
胎児の視界に還る
この手を伸ばした先には 優しく包み込むような 貴方の温もりのような
この世の始まりのようだ

あの月が誘う恍惚の光まで あと少し理性の息の根を止めるまで

大空が青いまま割れる 世界が今剥がれ落ちる 感覚は空白に消える
胎児の視界に還る
この手を伸ばした先には 優しく包み込むような 貴方の温もりのような
この世の始まりのようだ

SIGN

Overlapping your breath, feeling the pulse of life, confirming each other's love
Midnight when dimensions are distorted
A slight premonition shook through the meticulous
Rebuilding the dogma while embracing the scars

Just a little further until the ecstatic light of the moon, until reason's breath is cut off

Hurting each other, feeling the instinct in your breath, confirming each other's love
The more dangerous, the better
A slight premonition shook through the violent
Rebuilding the dogma while embracing the impulses

Just a little further until the ecstatic light of the moon, until reason's breath is cut off

The blue sky breaks, the world is peeling off, and the senses are erased in the void
Returning to the fetus's vision

Just staring at each other, your breath floating in the silence, confirming each other's love
Don't be afraid, don't look away
Shook by the certain premonition, as sensitive as
Rebuilding the dogma while embracing the scars

Just a little further until the ecstatic light of the moon, until reason's breath is cut off

The blue sky breaks, the world is peeling off, and the senses are erased in the void
Returning to the fetus's vision
At the end of my outstretched hand, a gentle embrace, like your warmth
As if the world were beginning anew

Just a little further until the ecstatic light of the moon, until reason's breath is cut off

The blue sky breaks, the world is peeling off, and the senses are erased in the void
Returning to the fetus's vision
At the end of my outstretched hand, a gentle embrace, like your warmth
As if the world were beginning anew