Paroles et traduction Angeloro Bros - Amor a Pedal

Amor a Pedal

Hey, ¿dónde vas?
pedaleando con tu aliada voladora
en esta jungla a motor, sos todo valor que añora
un mundo mucho mejor

Hey, ¿dónde vas?
Dibujando por las calles locos sueños
mientras el viento a favor, te cambia el humor y el cielo
te ilumina el corazón

Ay, si se hace ardua la subida...
Como en la vida hay que pararse en los pedales
y no parar hasta que pase
El impulso que te hace avanzar
es un amor a pedal

Hey, ¿dónde vas?
Respirando vas podando pensamientos
y el movimiento te da, más claridad y el tiempo
gana elasticidad

Hey,¿dónde vas?
Con ese aire de misión te ví rondando
aunque el horizonte no esté
tan claro ni tan cercano
no dejas de pedalear

Ay, y si te toca una caída...
como en la vida ir emparchando las heridas
hasta sanarlas algún día
El impulso que te hace avanzar
es un amor a pedal

No hay travesía sin adversidad
Buscar la cadencia más que velocidad
y es que el equilibrio,
está dado por el simple y llano hecho
de avanzar

Love on Two Wheels

Hey, where are you going?
Pedaling with your flying ally
In this motorized jungle, you're all the courage that yearns for
A much better world

Hey, where are you going?
Drawing crazy dreams on the streets
While the wind in your favor, changes your mood and the sky
Illuminates your heart

Oh, if the climb gets tough...
Like in life, you have to stand on the pedals
And not stop until it passes
The impulse that makes you move forward
Is a love on two wheels

Hey, where are you going?
Breathing, you're pruning thoughts
And the movement gives you, more clarity and time
Gains elasticity

Hey, where are you going?
With that air of mission I saw you wandering around
Even if the horizon isn't
So clear or so close
You don't stop pedaling

Oh, and if you take a fall...
Like in life, patching up the wounds
Until they heal someday
The impulse that makes you move forward
Is a love on two wheels

There's no journey without adversity
Seeking cadence more than speed
And it's that balance,
Is given by the simple and plain act
Of moving forward