Paroles et traduction Angeloro Bros - Así son las Cosas

Así son las Cosas

Los dedos de frente, la escasez de caramelos
Los locos de atar, el hábitat natural, de los chismeros
Entre poetas, bodas, tribunales
La gula, las abdominales
Un clavo de color, la baba de caracol, los tabacales

Rotos y descosidos, elástico rigor
Siempre hay dedo donde hay un ventilador
Ya sé, qué frase cliché
Así son las cosas
Así son las cosas

La duda, la triste realidad, los cuentos chinos
La fina idiotez, la torpeza intelectual, el plan divino
Mi corazón no es como un cenicero
Prefiero, lo uses de florero
Creer, reventar, reír para no llorar, cuál va primero

Rotos y descosidos, elástico rigor
Voy a meter el dedo en el ventilador
Ya sé, qué frase cliché
Así son las cosas
Así son las cosas

Rotos y descosidos, plástico rigor
Vuelvo a meter el dedo en el ventilador
Ya sé, qué frase cliché
Así son las cosas
Así son las cosas
Así son las cosas
Así son las cosas

That's How Things Are

Fingers pointing, the scarcity of sweets, darling
The raving mad, the natural habitat of gossips, you see
Among poets, weddings, tribunals, my love
Gluttony, abdominal muscles, so fine
A colored nail, snail slime, tobacco fields, so divine

Torn and tattered, elastic rigor, sweet girl
There's always a finger where there's a fan, it's a crazy world
I know, what a cliché phrase, my dear
That's how things are
That's how things are

Doubt, the sad reality, tall tales, my love
Exquisite idiocy, intellectual clumsiness, the divine plan, you see
My heart is not like an ashtray, darling
I'd rather you use it as a vase, my girl
Believe, burst, laugh so you don't cry, which comes first, my dear?

Torn and tattered, elastic rigor, sweet girl
I'm going to stick my finger in the fan, it's a crazy world
I know, what a cliché phrase, my dear
That's how things are
That's how things are

Torn and tattered, plastic rigor, sweet girl
I stick my finger in the fan again, it's a crazy world
I know, what a cliché phrase, my dear
That's how things are
That's how things are
That's how things are
That's how things are