Paroles et traduction Angeloro Bros - Ser O Parecer

Ser O Parecer

Él va llegando
Y ella apagando el televisor
Simula, hace tiempo estar dormida

Él ignorando
Revisa mails y el contestador
Frío y mucho gusto a poco

Qué largo invierno entre los dos
Brechas y una discreta negociación

Ser o parecer es la cuestión
Bajo precio en acreditación
Y así todo, un sentimiento que roza la calma

Viste algo caro
Hoy habrá más de un espectador
Nos va bien, si alguien te lo pregunta

Qué largo invierno entre los dos
Brechas y una discreta negociación

Ser o parecer es la cuestión
Bajo precio en acreditación
Y así todo, un sentimiento que roza la calma

Ser o parecer es la cuestión
Bajo precio en acreditación
Y así todo, un sentimiento que roza la calma

Ser o parecer es la cuestión
Bajo precio en acreditación
Y así todo, un sentimiento que roza la calma

Être ou Paraître

Tu arrives enfin,
et toi, tu éteins la télévision.
Tu fais semblant, depuis longtemps, de dormir.

Je fais comme si de rien n'était,
je consulte mes mails et le répondeur.
Froid et un arrière-goût de peu.

Quel long hiver entre nous deux,
des fossés et une discrète négociation.

Être ou paraître, telle est la question.
Un faible coût pour sauver les apparences.
Et malgré tout, un sentiment qui frôle le calme.

Tu portes une robe coûteuse,
ce soir, il y aura plus d'un spectateur.
Tout va bien, si on te le demande.

Quel long hiver entre nous deux,
des fossés et une discrète négociation.

Être ou paraître, telle est la question.
Un faible coût pour sauver les apparences.
Et malgré tout, un sentiment qui frôle le calme.

Être ou paraître, telle est la question.
Un faible coût pour sauver les apparences.
Et malgré tout, un sentiment qui frôle le calme.

Être ou paraître, telle est la question.
Un faible coût pour sauver les apparences.
Et malgré tout, un sentiment qui frôle le calme.