Paroles et traduction Angeloro Bros - Sin Querer Queriendo

Sin Querer Queriendo

Que confusión me da la sensación
De que en teoría hacerlo no debería
Pero un impulso me tira

La última vez dije es la última vez
Y por la boca dicen muere el pez
Su señoría disculpe usted la ironía
Vengo un poco a la deriva

Me hago cargo si al final
Algún plato rompiera de más
Prefiero no sentarme a esperar

Y sin querer queriéndolo aquí estoy
Y que me vengan a decir que no
Voy a correr el riesgo de
Jugármela una vez más
Sin querer queriéndolo aquí voy

Poco me importa si hago un papelón
Si para todo siempre hay un sermón
Hay que dilema esta no es la última cena
Relax there is no condena

Me hago cargo si al final
Algún plato rompería de más
Prefiero no sentarme a esperar

Y sin querer queriéndolo aquí estoy
Y que me vengan a decir que no
Voy a correr el riesgo de
Jugármela una vez más
Sin querer queriéndolo aquí voy

Y sin querer queriéndolo aquí estoy
Y que me vengan a decir que no
Voy a correr el riesgo de
Jugármela una vez más
Sin querer queriéndolo aquí voy
Sin querer queriéndolo aquí estoy

Unintentionally Wanting It

This feeling confuses me so,
In theory, I shouldn't let it show,
But an impulse pulls me near.

The last time, I said it's the last time, dear,
And they say, "Loose lips sink ships," it's clear,
Your Honor, pardon the irony I fear,
I'm a little adrift, my dear.

I'll take responsibility if in the end,
A few more dishes I happen to bend,
I'd rather not just sit and pretend.

And unintentionally wanting it, here I am,
And let them try to tell me, "No, you can't," ma'am,
I'm going to take the risk and try to span,
Take a chance one more time, if I can,
Unintentionally wanting it, here I go, ma'am.

I don't care if I make a fool of myself, you see,
If for everything there's a decree,
What a dilemma, this isn't the last supper, believe me,
Relax, there is no decree.

I'll take responsibility if in the end,
A few more dishes I may happen to bend,
I'd rather not just sit and pretend.

And unintentionally wanting it, here I am,
And let them try to tell me, "No, you can't," ma'am,
I'm going to take the risk and try to span,
Take a chance one more time, if I can,
Unintentionally wanting it, here I go, ma'am.

And unintentionally wanting it, here I am,
And let them try to tell me, "No, you can't," ma'am,
I'm going to take the risk and try to span,
Take a chance one more time, if I can,
Unintentionally wanting it, here I go, ma'am.
Unintentionally wanting it, here I am.