Paroles et traduction Angels & Airwaves - Inertia

Inertia

You're a liar
You wear a gun, makes you look bigger
You scare the crowd, don't you feel smarter?
Like a little kid, you play with fire
You do your part, you do it all

But those words from your mouth, they are scary
And the hate that you have, that you carry
It will grow and will grow 'til we're buried

You're so clever
If this is war, it's like no other
If there is blame, it's on each other
I hear the cries, they last forever
We did our part, we came along

But those words from your mouth, they are scary
And the hate that you have, that you carry
It will grow and will grow 'til we're buried
And there will be nothing left except sadness
And a scar without words, without anything
'Cause we've done this before, this is madness

Can't tell you how relieved we are to have you here
You're the last one, it's all gone
That's the thing
Connection is perhaps the most cherished thing any being can have
We understand how you might feel

I am sorry
But those words from your mouth, they are scary
And the hate that you have, that you carry
It will grow and will grow 'til we're buried
And there will be nothing left, except sadness
And a scar without words, without anything
'Cause we've done this before, this is madness

This is wrong, this is us, this is happening
But we've done this before, but we're standing
We're still standing
And we've done this before, but we're standing
We're still standing
And we've done this before, but we're standing

You gotta remember the good things
And cherish the memories and go on in life 'cause it doesn't stop
You only have to remember that what you've done in your life
May change what someone else is doing in their life
And it changes everything
It's so amazing, love

Inertie

Tu es un menteur
Tu portes une arme, ça te fait paraître plus grand
Tu fais peur à la foule, tu ne te sens pas plus intelligent ?
Comme un petit enfant, tu joues avec le feu
Tu fais ta part, tu fais tout

Mais ces mots qui sortent de ta bouche, ils sont effrayants
Et la haine que tu as, que tu portes
Elle va grandir et grandir jusqu'à ce que nous soyons enterrés

Tu es si intelligent
Si c'est la guerre, c'est comme aucune autre
S'il y a des reproches, c'est à chacun d'entre nous
J'entends les cris, ils durent éternellement
Nous avons fait notre part, nous sommes venus

Mais ces mots qui sortent de ta bouche, ils sont effrayants
Et la haine que tu as, que tu portes
Elle va grandir et grandir jusqu'à ce que nous soyons enterrés
Et il ne restera plus rien que de la tristesse
Et une cicatrice sans mots, sans rien
Parce que nous l'avons déjà fait, c'est de la folie

Je ne peux pas te dire à quel point nous sommes soulagés de t'avoir ici
Tu es le dernier, tout est fini
C'est ça
La connexion est peut-être la chose la plus précieuse qu'un être puisse avoir
Nous comprenons ce que tu peux ressentir

Je suis désolé
Mais ces mots qui sortent de ta bouche, ils sont effrayants
Et la haine que tu as, que tu portes
Elle va grandir et grandir jusqu'à ce que nous soyons enterrés
Et il ne restera plus rien, que de la tristesse
Et une cicatrice sans mots, sans rien
Parce que nous l'avons déjà fait, c'est de la folie

C'est faux, c'est nous, ça arrive
Mais nous l'avons déjà fait, mais nous sommes debout
Nous sommes toujours debout
Et nous l'avons déjà fait, mais nous sommes debout
Nous sommes toujours debout
Et nous l'avons déjà fait, mais nous sommes debout

Tu dois te souvenir des bonnes choses
Et chérir les souvenirs et continuer ta vie parce qu'elle ne s'arrête pas
Tu n'as qu'à te rappeler que ce que tu as fait dans ta vie
Peut changer ce que quelqu'un d'autre fait dans sa vie
Et ça change tout
C'est tellement incroyable, l'amour