Paroles et traduction Angels & Airwaves - Saturday Love

Saturday Love

I know that I can't tell you this light has slowly faded.
Like mail that's never dated from towns still burned and raided.
And lost without a soul, with you forever more.
I'm sorry but I can't tell you I feel like a pattern
Of shapes that will never matter, a color that will never flatter.
It's all gonna' come around. It's all gonna' make your eyes burn.
I really wanna' tell you that love is like a furnace
It burns in and out of purpose, so hot that it makes me nervous.
So large that it won't cool out. So big that it can't burn out.

I wait sixteen, a Saturday, love.
My heart beats fast and faraway, love.
Your eyes so pure, they never grow up.
You stay with me, we'll never grow up, my love.

I know that I can't tell you my mind is running circles.
My eyes have begun to swirl, like death, but it's not as sterile.
I ain't gonna' let you down. I ain't gonna' let you leave me.
I'm sorry but I can't tell you about life, but it makes me crazy
So I just like to daydream, 'cause dreams only make me happy.
Will you come along my love? Will you come along here with me?

I wait, sixteen, a Saturday, love.
My heart beats fast and faraway, love.
Your eyes so pure, they never grow up.
You stay with me, we'll never grow up.
I wait sixteen, a Saturday, love.
My heart beats fast and faraway, love
Your eyes so pure, they never grow up
You stay with me, we'll never grow up, my love.
I wait, sixteen, a Saturday, love.
My heart beats fast and faraway, love
Your eyes so pure, they never grow up.
You stay with me, we'll never grow up.
I wait sixteen, a Saturday, love
My heart beats fast and faraway, love.
Your eyes so pure, they never grow up.
You stay with me, we'll never grow up, my love.

Субботняя любовь

Я знаю, что не могу сказать тебе, что этот свет медленно угас.
Как письмо без даты из городов, все еще сожженных и разграбленных.
И потерянный без души, с тобой навсегда.
Прости, но я не могу сказать тебе, что чувствую себя как узор,
Из фигур, которые никогда не будут иметь значения, цвета, который никогда не будет мне к лицу.
Все вернется на круги своя. Все это заставит твои глаза гореть.
Я очень хочу сказать тебе, что любовь подобна печи,
Она горит то с целью, то без, так жарко, что это заставляет меня нервничать.
Так велика, что не остынет. Так огромна, что не может сгореть.

Я жду шестнадцати, субботней, любви.
Мое сердце бьется быстро и где-то далеко, любовь моя.
Твои глаза такие чистые, они никогда не повзрослеют.
Останься со мной, мы никогда не повзрослеем, любовь моя.

Я знаю, что не могу сказать тебе, что мой разум бежит по кругу.
Мои глаза начали кружиться, как смерть, но это не так стерильно.
Я не подведу тебя. Я не позволю тебе уйти от меня.
Прости, но я не могу рассказать тебе о жизни, но она сводит меня с ума,
Поэтому я просто люблю мечтать, потому что мечты делают меня счастливым.
Пойдешь со мной, любовь моя? Пойдешь со мной?

Я жду шестнадцати, субботней, любви.
Мое сердце бьется быстро и где-то далеко, любовь моя.
Твои глаза такие чистые, они никогда не повзрослеют.
Останься со мной, мы никогда не повзрослеем.
Я жду шестнадцати, субботней, любви.
Мое сердце бьется быстро и где-то далеко, любовь моя.
Твои глаза такие чистые, они никогда не повзрослеют.
Останься со мной, мы никогда не повзрослеем, любовь моя.
Я жду шестнадцати, субботней, любви.
Мое сердце бьется быстро и где-то далеко, любовь моя.
Твои глаза такие чистые, они никогда не повзрослеют.
Останься со мной, мы никогда не повзрослеем.
Я жду шестнадцати, субботней, любви.
Мое сердце бьется быстро и где-то далеко, любовь моя.
Твои глаза такие чистые, они никогда не повзрослеют.
Останься со мной, мы никогда не повзрослеем, любовь моя.