Paroles et traduction Angels & Airwaves - The Flight of Apollo

I'm floating and something's reaching out
Vibrations, can you hear them now?
Please help us, we are running out of time
My brothers, we are deathly out of line
I feel you on a far off distant land
We fucked up, let's give ourselves a hand
It's over, from the heavens run down
Earth footsteps, God's coming around

Got an ache like a cat thief's got an alarm
It's got a sound like a gunshot over and over
I got a voice so lost off back in my head
It takes the heart rate up then down even lower
I've got my friends face down like a kid in the dark
They've got the same fear built up more, even more
I've let my eyes bright up like a predator shark
To let my mind close down every hour by hour

Finally, I get this feeling we're all alone in one big world
Just to realize that all these shapes and colors are
So it doesn't hurt so badly

So life doesn't hurt, doesn't hurt so badly
So life doesn't hurt, doesn't hurt so badly
Please don't look at life, look at me so sadly
Life shouldn't hurt, doesn't hurt so badly

Do you feel a light shine in the darkest of nights
Or does the pain stack up from the skin to the core?
Do you find every time that you cover your eyes
To keep the tears held up, dripping down even more?
You let the words cut down every line of insight
And put the young flames out that make you cower and cower
If the sun breaks in instead of sparking a sign
I promise you I'll be here to let the light in

Finally, I get this feeling we're all alone in one big world
Just to realize that all these shapes and colors are
So it doesn't hurt so badly

So life doesn't hurt, doesn't hurt so badly
So life doesn't hurt, doesn't hurt so badly
Please don't look at life, look at me so sadly
Life shouldn't hurt, doesn't hurt so badly

I'm falling and something's reaching out
Vibrations, can you hear them now?
Please help us, from the heavens run down
Earth footsteps, God's coming around

So life doesn't hurt, doesn't hurt so badly
So life doesn't hurt, doesn't hurt so badly
Please don't look at life, look at me so sadly
Life shouldn't hurt, doesn't hurt so badly

Got an ache like a cat thief's got an alarm
It's got a sound like a gunshot over and over
I got a voice so lost off back in my head
It takes the heart rate up then down even lower
I've got my friends face down like a kid in the dark
They've got the same fear built up more, even more
I've let my eyes bright up like a predator shark
To let my mind close down every hour by hour

Do you feel a light shine in the darkest of nights
Or does the pain stack up from the skin to the core?
Do you find in the time that you cover your eyes
To keep the tears held up, dripping down even more?
You let the words cut down every line of insight
And put the young flames out that make you cower and cower
If the sun breaks in instead of sparking a sign
I promise you I'll be here to let the light in

Я плаваю и что-то протягивает руку помощи.
Вибрации, вы слышите их сейчас?
Пожалуйста, помогите нам, у нас заканчивается время.
Мои братья, мы смертельно перешли черту.
Я чувствую тебя, на далекой далекой земле.
Мы облажались, давайте протянем себе руку помощи.
Всё кончено, с небес вниз.
Наши шаги, Бог приходит в помощь

Нужно сделать вид, что у "Кошачьего вора" есть сигнализация.
Это должно звучать как выстрел снова и снова.
Голос так потерян, что он затерялся у меня в голове
Пульс поднимается вверх, а затем опускается еще больше.
Мои друзья смотрят вниз, как ребенок в темноту.
У них тот же страх, который накапливается еще больше.
Я позволил своим глазам сиять, как у акулы-хищницы.
Позволить моему разуму закрываться каждый час за часом.

Наконец, у меня такое чувство, что мы все одиноки в одном большом мире.
Просто чтобы понять, что все эти формы и цвета
Так что не так уж и больно

Так что жизнь не болит, не так сильно болит.
Так что жизнь не болит, не так сильно болит.
Пожалуйста, не смотри на жизнь, смотри на меня так печально.
Жизнь не должна причинять боль, не должна причинять так много боли.

Чувствуешь ли ты светлое сияние в самую темную ночь.
Или боль стекается от кожи к твоему ядру?
Ты находишь, что каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Чтобы сдержать слёзы, они начинают литься ещё больше?
Ты позволил словам вырезать каждую строчку внутри.
И потушить молодое пламя и заставить тебя чувствовать всё более и более трусливо
Если солнце вломится вместо того, чтобы зажечь зрелище.
Я обещаю, что буду здесь, чтобы пропустить свет.

Наконец, у меня такое чувство, что мы все одиноки в одном большом мире.
Просто чтобы понять, что все эти формы и цвета
Так что не так уж и больно

Так что жизнь не болит, не так сильно болит.
Так что жизнь не болит, не так сильно болит.
Пожалуйста, не смотри на жизнь, смотри на меня так печально.
Жизнь не должна причинять боль, не должна причинять так много боли.

Я падаю и что-то протягивает руку помощи.
Вибрации, вы слышите их сейчас?
Пожалуйста, помогите нам, с небес.
Наши шаги, Бог приходит в помощь

Так что жизнь не болит, не так сильно болит.
Так что жизнь не болит, не так сильно болит.
Пожалуйста, не смотри на жизнь, смотри на меня так печально.
Жизнь не должна причинять боль, не должна причинять так много боли.

Нужно сделать вид, что у "Кошачьего вора" есть сигнализация.
Это должно звучать как выстрел снова и снова.
Голос так потерян, что он затерялся у меня в голове
Пульс поднимается вверх, а затем опускается еще больше.
Мои друзья смотрят вниз, как ребенок в темноту.
У них тот же страх, который накапливается еще больше.
Я позволил своим глазам сиять, как у акулы-хищницы.
Позволить моему разуму закрываться каждый час за часом.

Чувствуешь ли ты светлое сияние в самую темную ночь.
Или боль стекается от кожи к твоему ядру?
Ты находишь, что каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Чтобы сдержать слёзы, они начинают литься ещё больше?
Ты позволил словам вырезать каждую строчку внутри.
И потушить молодое пламя и заставить тебя чувствовать всё более и более трусливо
Если солнце вломится вместо того, чтобы зажечь зрелище.
Я обещаю, что буду здесь, чтобы пропустить свет.