Paroles et traduction Angels & Airwaves - The Gift

The Gift

There's a strangest excitement today
If you're awake then you're welcome to hear
I've got a gift and it blew me a way
From the far eastern sea straight to here
Oh God I feel like I'm in for it now
It's like the rush has gone straight to my brain
But my voice is as lonely as loud
As I whisper a joy of this pain.

And suddenly
You've done it all
You won me over
In no time at all

And now
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear.

If you ask I will do what you say
All we have is this night to get through
With the cheeks to the smile your only
You left me all up in arms and confused
Oh God I feel like I'm in for it now
And how this kiss will be one roughly vague
I swear I'll melt if you touch me at all
But then I'll ask you to do it again, and again.

And suddenly
You've done it all
You won me over
In no time at all.

And now
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.

And now,
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear
I'll stop the storm if it rains
I'll light a path far from here
I'll make your fear melt away
And the world we know disappear.

Make the world we know disappear.
Make the world we know disappear.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, yo-oh.

Дар

Сегодня какое-то странное волнение,
Если ты не спишь, то можешь послушать.
У меня есть дар, и он меня просто сбил с ног,
Пришел с далекого восточного моря прямо сюда.
Боже, я чувствую, что пропал,
Как будто этот порыв проник прямо в мой мозг.
Но мой голос так же одинок, как и громок,
Когда я шепчу о радости этой боли.

И вдруг
Ты сделала все это,
Ты покорила меня
В мгновение ока.

И теперь
Я остановлю бурю, если пойдет дождь,
Я освещу путь далеко отсюда,
Я растоплю твой страх,
И мир, который мы знаем, исчезнет.

Если ты попросишь, я сделаю все, что ты скажешь,
Все, что у нас есть, — это эта ночь.
С улыбкой до ушей ты единственная,
Ты оставила меня в смятении и растерянности.
Боже, я чувствую, что пропал,
И как этот поцелуй будет смутным и неловким.
Клянусь, я растаю, если ты ко мне прикоснёшься,
Но потом я попрошу тебя сделать это снова, и снова.

И вдруг
Ты сделала все это,
Ты покорила меня
В мгновение ока.

И теперь
Я остановлю бурю, если пойдет дождь,
Я освещу путь далеко отсюда,
Я растоплю твой страх,
И мир, который мы знаем, исчезнет.
Я остановлю бурю, если пойдет дождь,
Я освещу путь далеко отсюда,
Я растоплю твой страх,
И мир, который мы знаем, исчезнет.

О, о-о, о-о, о-о, йо-о.
О, о-о, о-о, о-о, йо-о.
О, о-о, о-о, о-о, йо-о.
О, о-о, о-о, о-о, йо-о.

И теперь
Я остановлю бурю, если пойдет дождь,
Я освещу путь далеко отсюда,
Я растоплю твой страх,
И мир, который мы знаем, исчезнет.
Я остановлю бурю, если пойдет дождь,
Я освещу путь далеко отсюда,
Я растоплю твой страх,
И мир, который мы знаем, исчезнет.

Пусть мир, который мы знаем, исчезнет.
Пусть мир, который мы знаем, исчезнет.

О, о-о, о-о, о-о, йо-о.
О, о-о, о-о, о-о, йо-о.
О, о-о, о-о, о-о, йо-о.
О, о-о, о-о, о-о, йо-о.