Paroles et traduction Angels & Airwaves - The Revelator
Can
you
tell
me
your
name
girl?
Peux-tu
me
dire
ton
nom,
ma
belle
?
Are
you
calling
me
out?
Est-ce
que
tu
m'appelles
?
I
walk
in
my
way
Je
marche
à
ma
façon
Are
you
losing
your
faith?
Est-ce
que
tu
perds
la
foi
?
Cuz
you
make
lots
of
noise
there
Parce
que
tu
fais
beaucoup
de
bruit
là-bas
Are
you
looking
for
fires?
Est-ce
que
tu
cherches
des
feux
?
Or
a
group
of
more
liars?
Ou
un
groupe
de
menteurs
?
Are
you
using
your
faith?
Est-ce
que
tu
utilises
ta
foi
?
When
we
all
have
a
choice
then
Quand
nous
avons
tous
le
choix,
alors
We
act
a
like
a
man
Nous
agissons
comme
un
homme
Will
you
raise
up
your
hands?
Vas-tu
lever
les
mains
?
When
the
shit
hits
the
fan
Quand
la
merde
frappe
le
ventilateur
Turn
white
as
a
ghost
Deviens
blanc
comme
un
fantôme
As
the
air
leaves
your
throat
Alors
que
l'air
quitte
ta
gorge
Will
you
throw
me
a
rope?
Vas-tu
me
lancer
une
corde
?
Or
go
at
it
alone?
Ou
y
aller
tout
seul
?
It's
a
little
late
C'est
un
peu
tard
In
a
little
while
Dans
un
petit
moment
Can
we
forget
about
it?
Peut-on
oublier
ça
?
With
a
little
lake
Avec
un
petit
lac
Have
a
little
fire
Avoir
un
petit
feu
Well
take
the
fun
out
of
it
Eh
bien,
on
va
enlever
le
plaisir
Pour
a
little
wine
Verse
un
peu
de
vin
Take
a
little
meal
Prends
un
petit
repas
Pack
a
little
bag
Emballe
un
petit
sac
And
a
wallet
Et
un
portefeuille
Get
a
bit
of
ice
Prends
un
peu
de
glace
And
a
heavy
meal
Et
un
repas
copieux
There
is
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
solution
facile
As
your
pray
for
the
end
to
come
Alors
que
tu
pries
pour
la
fin
à
venir
All
you'll
get
is
a
marching
line
Tout
ce
que
tu
auras,
c'est
une
ligne
de
marche
As
you
wait
for
the
hounds
of
hell
Alors
que
tu
attends
les
chiens
de
l'enfer
You'll
be
in
for
a
big
surprise
Tu
seras
surpris
Can
you
tell
me
your
name
girl?
Peux-tu
me
dire
ton
nom,
ma
belle
?
Does
the
cat
have
your
tongue?
Le
chat
a-t-il
ta
langue
?
Are
you
calling
someone?
Est-ce
que
tu
appelles
quelqu'un
?
Are
you
waiting
to
run?
Attends-tu
de
courir
?
When
the
show
will
arrive
Quand
le
spectacle
arrivera
It
will
be
right
on
time
Ce
sera
à
l'heure
So
you
better
sit
tight
Alors
tu
ferais
mieux
de
t'asseoir
serré
It
will
be
a
great
ride
Ce
sera
une
bonne
balade
It's
a
little
late
C'est
un
peu
tard
In
a
little
while
Dans
un
petit
moment
Can
we
forget
about
it?
Peut-on
oublier
ça
?
With
a
little
lake
Avec
un
petit
lac
Have
a
little
fire
Avoir
un
petit
feu
Well
take
the
fun
out
of
it
Eh
bien,
on
va
enlever
le
plaisir
Pour
a
little
wine
Verse
un
peu
de
vin
Take
a
little
meal
Prends
un
petit
repas
Pack
a
little
bag
Emballe
un
petit
sac
And
a
wallet
Et
un
portefeuille
Get
a
bit
of
ice
Prends
un
peu
de
glace
And
a
heavy
meal
Et
un
repas
copieux
There
is
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
solution
facile
As
your
pray
for
the
end
to
come
Alors
que
tu
pries
pour
la
fin
à
venir
All
you'll
get
is
a
marching
line
Tout
ce
que
tu
auras,
c'est
une
ligne
de
marche
As
you
wait
for
the
hounds
of
hell
Alors
que
tu
attends
les
chiens
de
l'enfer
You'll
be
in
for
a
big
surprise
Tu
seras
surpris
Cuz
the
end,
it
will
never
come
Parce
que
la
fin,
elle
ne
viendra
jamais
But
were
in
for
a
few
hard
times
Mais
on
est
dans
pour
quelques
moments
difficiles
And
well
get
knocked
up
down
and
done
Et
on
sera
mis
en
place,
en
bas
et
en
fait
But
the
truth
is
were
still
alive
Mais
la
vérité,
c'est
qu'on
est
toujours
en
vie
Where
are
we
going
Où
allons-nous
?
Come
on
over
Viens
No
ones
dying
Personne
ne
meurt
Were
fine
On
va
bien
As
your
pray
for
the
end
to
come
Alors
que
tu
pries
pour
la
fin
à
venir
All
you'll
get
is
a
marching
line
Tout
ce
que
tu
auras,
c'est
une
ligne
de
marche
As
you
wait
for
the
hounds
of
hell
Alors
que
tu
attends
les
chiens
de
l'enfer
You'll
be
in
for
a
big
surprise
Tu
seras
surpris
Cuz
the
end,
it
will
never
come
Parce
que
la
fin,
elle
ne
viendra
jamais
But
were
in
for
a
few
hard
times
Mais
on
est
dans
pour
quelques
moments
difficiles
And
well
get
knocked
up
down
and
done
Et
on
sera
mis
en
place,
en
bas
et
en
fait
But
the
truth
is
were
still
alive
Mais
la
vérité,
c'est
qu'on
est
toujours
en
vie
Where
are
we
going
Où
allons-nous
?
Come
on
over
Viens
No
ones
dying
Personne
ne
meurt
Were
fine
On
va
bien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.