My Sister Said - Angels of Light traduction en russe

My Sister Said

My sister said, "Keep moving, child
If nothing will move, I'll make it move for you
With broken rib and bruising neck
I'll kill that man, I'll kill that man"

My sister said, "Keep going now, run away
Nothing will move until you see it clear and plain
Now, it's cold and dark, and the trees are bending down
This house is alive and will never forgive"

"I'll kill that man, I'll kill that man
I'll hunt him down, he'll understand what he's done to you"

"First, you will fail, and then, you'll recognize
The mistake was in giving what you never could own
You might be young now, and you might be alone
You might have one thing that you do well
And people will tell you the world, it looks this way
But they're all the same, they're just useless weight anyway"

"So hunt him down, hunt him down
Hold him close, love that man
Love that man, love that man
Hold him close and say my name
Now, kill that man, kill that man
Kill that man, kill that man"

Endless, endless
My sister said, "It's endless"

Моя Сестра Сказала

Моя сестра сказала: "Двигайся дальше, дитя
Если ничего не движется, я заставлю это сдвинуться для тебя
С сломанным ребром и синяками на шее
Я убью этого мужчину, я убью этого мужчину"

Моя сестра сказала: "Продолжай, беги сейчас, убегай
Ничего не сдвинется, пока ты не увидишь это ясно и отчетливо
Теперь холодно и темно, и деревья наклоняются вниз
Этот дом ожил и никогда не простит"

"Я убью этого мужчину, я убью этого мужчину
Я выслежу его, он поймет, что он тебе сделал"

"Сначала, ты потерпишь неудачу, а потом поймешь
Ошибка была в том, чтобы отдавать то, что ты никогда не могла себе позволить
Может быть, ты ещё молода, и, может быть, ты одна
Может быть, у тебя есть что-то одно, что ты делаешь хорошо
И люди скажут тебе, что мир выглядит вот так
Но все они одинаковы, они просто бесполезный балласт"

"Так что выследи его, выследи его
Прижми его к себе, люби этого мужчину
Люби этого мужчину, люби этого мужчину
Прижми его к себе и скажи моё имя
А теперь, убей этого мужчину, убей этого мужчину
Убей этого мужчину, убей этого мужчину"

Бесконечно, бесконечно
Моя сестра сказала: "Это бесконечно"