Paroles et traduction Angelspit feat. Queen of the Static Opera - Happy Little Coma

Happy Little Coma

If you want my trust
Validate what I believe
I'll let you buy me lunch
If you pump it full of sedatives
I'll confess all my dirty little secrets
Show you where I buried all the bodies in the house
So when they come for my head
You can be the apple in my mouth

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

She monitors my ideas
Sees the world through my eyes
Knows what gets me upset
And keeps it out of sight
Pre-approved thinking, downloaded and censored
Indoctrinated thoughts cloud my insular head
Blocks me from unsavory peeps
The algorithm knows what's best

Happy little coma, enforced and sanctioned
When all else fails, apply distortion
Happy little coma, enforced and sanctioned
When all else fails, apply distortion

Now they ordered her
To suspend me in a deep sleep
'Cause free thinking could rip this
Fragile cliché to itty bitty pieces
The one thing we cannot risk
Is being branded a vigilant radical
She wants the best for everyone
Even if it gets you killed

Lock me in a cage of sleep
Bound and gagged, my soul to keep
Fill me with authorized dreams
More conditioned than you think

(Happy little coma, enforced and sanctioned)
(When all else fails, apply distortion)
Happy little coma, enforced and sanctioned
(The algorithm knows what's best)
When all else fails, apply distortion
(The algorithm knows what's best)
Happy little coma, enforced and sanctioned
The algorithm knows what's best
When all else fails. apply distortion
The algorithm knows what's best

Сладкая кома

Если хочешь моей веры,
Утверди то, во что я верю.
Позволю тебе купить мне обед,
Если ты накачаешь его седативными.
Я исповедую все свои грязные маленькие секреты,
Покажу тебе, где я закопала все трупы в доме.
Так что, когда они придут за мной,
Ты сможешь стать яблоком в моих устах.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Она следит за моими идеями,
Видит мир моими глазами,
Знает, что меня расстраивает,
И держит это подальше от меня.
Предварительно одобренное мышление, загруженное и подвергнутое цензуре,
Мысли, внушенные мне, затуманивают мою замкнутую голову.
Блокирует меня от неприятных людей,
Алгоритм знает, что лучше.

Сладкая маленькая кома, принудительная и санкционированная.
Когда все остальное терпит неудачу, примени искажение.
Сладкая маленькая кома, принудительная и санкционированная.
Когда все остальное терпит неудачу, примени искажение.

Теперь они приказали ей
Погрузить меня в глубокий сон,
Потому что свободное мышление может разорвать это
Хрупкое клише на крошечные кусочки.
Единственное, чем мы не можем рискнуть,
Так это тем, чтобы нас заклеймили бдительным радикалом.
Она хочет лучшего для всех,
Даже если это тебя убьет.

Запри меня в клетке сна,
Связанную и с кляпом во рту, чтобы сохранить мою душу,
Наполни меня разрешенными снами,
Более обусловленными, чем ты думаешь.

(Сладкая маленькая кома, принудительная и санкционированная)
(Когда все остальное терпит неудачу, примени искажение)
Сладкая маленькая кома, принудительная и санкционированная.
(Алгоритм знает, что лучше)
Когда все остальное терпит неудачу, примени искажение.
(Алгоритм знает, что лучше)
Сладкая маленькая кома, принудительная и санкционированная.
Алгоритм знает, что лучше.
Когда все остальное терпит неудачу, примени искажение.
Алгоритм знает, что лучше.