Someone Else - Angelspit traduction en allemand

Someone Else

You could be something great, but distractions won
Pursuit of happiness has left you numb
When you're bored you're easy to manipulate
Control becomes a breeze when you're desperate
Need a name famous enough to drop
Or an arse rich enough to slip in your tongue
Any fool can stay alive if they're willing to suck it
But it's keeping your spine which is the difficult trick

Dipshit!
Be yourself

A good friend knows how to make you feel used
'Cause it's easier to stay and tolerate the abuse
Keep this up and you'll be extinct
Vicious delicious, my how you've tanked
We're all looking for the next big thing
Hunt it down, eat it, and shit it out again
Don't blame me I was just giving orders
I don't want justice, I just want dollars
...And revenge!
Make it rain!

Be yourself
Be yourself

Make you clean like steam, and pour you into the clouds
Make your brain perfect before you blow it out
From idealistic youth to redundant wage slave
To eating corporate leftovers in your golden age
Obedience is not enough
Humiliation is the final seal for your submission
We dream of storming Eden, but we're locked in a slum
I hate the person I'm trained to become

Be yourself
Or be someone else for someone else
Be yourself
Or be someone else for someone else
Be yourself
Or be someone else for someone else
Be yourself
Or be someone else for someone else

I hate the person I'm programmed to become
I hate the person I'm forced to become

Jemand Anders

Du könntest etwas Großartiges sein, aber Ablenkungen haben gesiegt
Das Streben nach Glück hat dich taub gemacht
Wenn du gelangweilt bist, bist du leicht zu manipulieren
Kontrolle wird zum Kinderspiel, wenn du verzweifelt bist
Du brauchst einen Namen, der berühmt genug ist, um ihn fallen zu lassen
Oder einen Arsch, der reich genug ist, um ihn dir in den Mund zu stecken
Jeder Idiot kann am Leben bleiben, wenn er bereit ist, sich anzubiedern
Aber es ist das Rückgrat zu behalten, was der schwierige Trick ist

Vollidiot!
Sei du selbst

Ein guter Freund weiß, wie er dir das Gefühl gibt, benutzt zu werden
Weil es einfacher ist, zu bleiben und den Missbrauch zu tolerieren
Mach weiter so und du wirst aussterben
Bösartig, köstlich, wie du abgestürzt bist
Wir alle suchen nach dem nächsten großen Ding
Jagen es, fressen es und scheißen es wieder aus
Gib mir nicht die Schuld, ich habe nur Befehle ausgeführt
Ich will keine Gerechtigkeit, ich will nur Dollars
...Und Rache!
Lass es regnen!

Sei du selbst
Sei du selbst

Ich mache dich sauber wie Dampf und gieße dich in die Wolken
Mache dein Gehirn perfekt, bevor du es rauspustest
Von idealistischer Jugend zum überflüssigen Lohnsklaven
Zum Essen von Firmenresten in deinem goldenen Zeitalter
Gehorsam ist nicht genug
Demütigung ist das letzte Siegel für deine Unterwerfung
Wir träumen davon, Eden zu stürmen, aber wir sind in einem Slum gefangen
Ich hasse die Person, zu der ich ausgebildet werde

Sei du selbst
Oder sei jemand anderes für jemand anderen
Sei du selbst
Oder sei jemand anderes für jemand anderen
Sei du selbst
Oder sei jemand anderes für jemand anderen
Sei du selbst
Oder sei jemand anderes für jemand anderen

Ich hasse die Person, zu der ich programmiert werde
Ich hasse die Person, zu der ich gezwungen werde