Paroles et traduction Anggun - J'ai Appris Le Silence

J'ai Appris Le Silence

J'ai admis la patience
Comme unique insolence
Quand le mal est lá
Je sais faire un sourire
Maquiller mes soupirs
En larmes de joie
J'ai promis la descence
Avaler mes souffrances
Sans éclats de voix
Je sais taire mes désirs
Étouffer le plaisir
Masquer mon émoi
J'ai appris malgré moi
Que les mots d'amour sont sales
Que ma langue est offence
J'ai appris malgré moi
À porter ce voile
Tisser dans le silence
Mais chuuut
Je subis l'élégance
La prison de l'enfance
Et je n'avoue pas
Mes envies d'imprudence
D'impure d'air à outrance
Quand je pense à toi
J'ai appris malgré moi
Que les mots d'amour sont sales
Que ma langue est offence
J'ai appris malgré moi
À n'accorder qu'aux étoiles
Les jolies confidences
Je t'en prie, apprends-moi
À ne plus porter ce voile
Tisser dans mon silence
Pour te dire enfin
Je t'aime
Mais chuuut

Я научилась молчанию

Я познала терпение
Как единственное своеволие
Когда боль здесь
Я умею улыбаться
Маскировать свои вздохи
Слезами радости
Я обещала быть благопристойной
Сглатывать свои страдания
Без единого звука
Я умею молчать о своих желаниях
Подавлять удовольствие
Скрывать свое волнение
Я научилась, вопреки себе
Что слова любви грязны
Что мой язык — оскорбление
Я научилась, вопреки себе
Носить эту вуаль
Плести в тишине
Но тсс
Я терплю элегантность
Тюрьму детства
И я не признаюсь
В своих порывах безрассудства
В жажде свежего воздуха
Когда я думаю о тебе
Я научилась, вопреки себе
Что слова любви грязны
Что мой язык — оскорбление
Я научилась, вопреки себе
Доверять лишь звездам
Свои милые тайны
Я умоляю тебя, научи меня
Больше не носить эту вуаль
Плести в моем молчании
Чтобы наконец сказать тебе
Я люблю тебя
Но тсс