Paroles et traduction Anggun - Un monde à l’endroit

Un monde à l’endroit

Je suis une fille de la ville
J'ai grandi en zone futile
Et quand s'allument les lumières
Je vis dans un monde à l'envers
Et j'ai tant cherché mes ailes
Ici, ailleurs si souvent
Dans tes phrases d'hirondelles
Dis-moi ce que tu m'offres vraiment
Remet le monde à l'endroit
Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes bras
Est-ce qu'il reste assez d'amour en toi
Pour remettre le monde à l'endroit
Si je m'engange à petits pas à petits pas
C'est que j'aime ce que je perds
Mais j'ai moins peur si tu es là avec moi
Pour me retourner en douceur
Montre-moi ce qui t'importe
Montre-moi
Mes jours de chance et mes erreurs
Montre-moi que la seule porte
Montre-moi
C'est celle que l'on a dans le coeur
Remet le monde à l'endroit le monde à l'endroit
Un peu d'air, un peu d'eau, on verra un peu d'eau, on verra
Quelques fleurs beaucoup d'amour pour moi
Oh, remet le monde à l'endroit oh remet le monde à l'endroit
Pose le monde à l'endroit le monde à l'endroit
Dans ton coeur, dans tes yeux, dans tes bras dans tes yeux, dans tes bras
N'importe où, n'importe où avec toi n'importe où avec toi
Retourne le monde pour moi
Le monde à l'endroit
Ma place là-bas
N'importe où avec toi
Retourne le monde pour moi
Remet le monde à l'endroit
Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes bras
Est-ce qu'il reste assez d'amour en toi
Retourne le monde à l'endroit

Мир в правильном положении

Я городская девчонка,
Выросла в суетливом районе.
И когда зажигаются огни,
Я живу в перевернутом мире.
И я так долго искала свои крылья,
Здесь, в других местах, так часто.
В твоих ласковых словах,
Скажи мне, что ты мне действительно предлагаешь.
Переверни мир обратно,
В моем сердце, в моих глазах, в моих объятиях.
Осталось ли в тебе достаточно любви,
Чтобы перевернуть мир обратно?
Если я продвигаюсь маленькими шажками, малыми шажками,
То это потому, что я люблю то, что теряю.
Но мне меньше страшно, если ты рядом со мной,
Чтобы мягко перевернуть меня.
Покажи мне, что для тебя важно,
Покажи мне.
Мои счастливые дни и мои ошибки,
Покажи мне, что единственная дверь,
Покажи мне,
Это та, что в нашем сердце.
Переверни мир обратно, мир обратно.
Немного воздуха, немного воды, мы увидим, немного воды, мы увидим.
Несколько цветов, много любви для меня.
О, переверни мир обратно, о, переверни мир обратно.
Поставь мир правильно, мир правильно.
В твоем сердце, в твоих глазах, в твоих объятиях, в твоих глазах, в твоих объятиях.
Где угодно, где угодно с тобой, где угодно с тобой.
Переверни мир для меня.
Мир в правильном положении.
Мое место там.
Где угодно с тобой.
Переверни мир для меня.
Переверни мир обратно.
В моем сердце, в моих глазах, в моих объятиях.
Осталось ли в тебе достаточно любви,
Чтобы перевернуть мир обратно?