Paroles et traduction Anggun - Perfect World (Spin & X Radio Edit)

Perfect World (Spin & X Radio Edit)

Been dreaming with eyes open wide
Been searching for something that I′ll never find
Wrap myself in the material
Leaves me so empty inside
Been drifting, the ocean so wide
Was stranded but then you came into my life
New love can promise eternity
But tomorrow's so far out of sight
In a perfect world
This would last forever
But it′s not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
A second, a fragment in time
We capture the beauty as life passes by
Hold on to the magic in everything
It's gone in the blink of an eye
In a perfect world
This would last forever
But it′s not a perfect world
So we′ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
We're made to be loved, not to be used
Sometimes it′s things that we love, and people we lose
In a perfect world
This would last forever
But it's not a perfect world
No, it′s not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
′Cause nothing else matters
What matters is now, not the future or past
In a perfect world

Идеальный мир (Spin & X Radio Edit)

Мечтала, глаза широко открыв,
Искала то, чего мне не найти.
Куталась в материальное,
А внутри так пусто и тоскливо.
Дрейфовала по океану широкому,
Была одинока, но ты вошел в мою жизнь.
Новая любовь может обещать вечность,
Но завтрашний день так далеко.
В идеальном мире
Это длилось бы вечно,
Но это не идеальный мир.
Поэтому будем жить настоящим, этим мгновением,
Это мгновение — всё, что у нас есть.
В идеальном мире
Секунда, осколок времени,
Мы ловим красоту, пока жизнь проходит мимо.
Держись за волшебство во всём,
Оно исчезает в мгновение ока.
В идеальном мире
Это длилось бы вечно,
Но это не идеальный мир.
Поэтому будем жить настоящим, этим мгновением,
Это мгновение — всё, что у нас есть.
В идеальном мире
Мы созданы, чтобы любить, а не быть использованными.
Иногда мы теряем то, что любим, и тех, кого любим.
В идеальном мире
Это длилось бы вечно,
Но это не идеальный мир.
Нет, это не идеальный мир.
Поэтому будем жить настоящим, этим мгновением,
Это мгновение — всё, что у нас есть.
В идеальном мире
Потому что ничто другое не имеет значения.
Важно только сейчас, а не будущее или прошлое.
В идеальном мире