Paroles et traduction Anggun feat. Pras Michel - My Man

My Man

Boys like you, can't stop playing with the toys
Girls like me, won't stop trying to change your world
If you wanna be my man, I will make you understand
If you wanna be my man, quit the games you're playing

I've been watching you, secretly lady just like a hunter
I've been watching you, looking for someone that you can conquer
I've been watching you, bein' a player
If you wanna be my man, you have got to cease the chasing game

Won't you drop your guns, arms in the air baby (yea)
Shake it up for once, so do you dare?
If you were my man, If you were my man
Won't you drop your guns for me? (for me)

Girls like me, will keep on falling for bad
Boys like you, think you can be rockin' my world
But if you wanna be my man, you could better understand
If you wanna be my man, quit the games you're playing

I've been watching you, secretly lady just like a hunter
I've been watching you, looking for someone that you can conquer
I've been watching you, bein' a player
If you wanna be my man, you have got to cease the chasing game

Won't you drop your guns, arms in the air baby (yea)
Shake it up for once, so do you dare?
If you were my man, If you were my man
Won't you drop your guns for me? (for me)

Later to set me free (set me free)
Better to set you free (set you free)
Better trying maybe (trying maybe)
Don't you know, you should know (Hey, your breakfast)
If you wanna be my man (lemme talk to ya)

Let me buy you a drink, better yet the bar
Listen I wanna be where you are
I know, don't really know who you are
But we can love in the club, make love in the car
Go back to the club, make it pop in the club
Look! Stop! Come give me a hug
You may not really know who I am
But trust me, I'm gonna be your man
Now I'ma tell you, like the G told me
Catch! Lose everythin' around me
I see the ring, but it's really no thing
Hold'em off you kill a doover less fame
Hold up! Watcha mean you got a man?
Who's American, that's me ain't Japan
Creole over my pizza pan
You know, I know, I'm your number one fan

Won't you drop your guns, arms in the air baby (yea)
Shake it up for once, so do you dare?
If you were my man, If you were my man
Won't you drop your guns for me? (for me)

Won't you drop your guns, arms in the air baby (yea)
Shake it up for once, so do you dare?
If you were my man, If you were my man
Won't you drop your guns for me? (for me)

Мой мужчина

Парни, подобные тебе, не могут перестать играть в игрушки,
Девушки, подобные мне, не перестанут пытаться изменить твой мир.
Если ты хочешь быть моим мужчиной, я помогу тебе понять,
Если ты хочешь быть моим мужчиной, брось свои игры.

Я наблюдала за тобой тайно, словно охотница.
Я наблюдала за тобой, ища кого-то, кого ты сможешь покорить.
Я наблюдала за тобой, видела, как ты играешь.
Если ты хочешь быть моим мужчиной, ты должен прекратить эту игру в догонялки.

Почему бы тебе не бросить оружие, руки вверх, малыш (да)
Встряхнись разок, рискнёшь?
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной,
Почему бы тебе не бросить оружие ради меня? (ради меня)

Девушки, подобные мне, продолжают влюбляться в плохих парней,
Парни, подобные тебе, думают, что могут качать мой мир.
Но если ты хочешь быть моим мужчиной, тебе лучше понять,
Если ты хочешь быть моим мужчиной, брось свои игры.

Я наблюдала за тобой тайно, словно охотница.
Я наблюдала за тобой, ища кого-то, кого ты сможешь покорить.
Я наблюдала за тобой, видела, как ты играешь.
Если ты хочешь быть моим мужчиной, ты должен прекратить эту игру в догонялки.

Почему бы тебе не бросить оружие, руки вверх, малыш (да)
Встряхнись разок, рискнёшь?
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной,
Почему бы тебе не бросить оружие ради меня? (ради меня)

Позже, чтобы освободить меня (освободить меня)
Лучше освободить тебя (освободить тебя)
Лучше попробовать, может быть (попробовать, может быть)
Разве ты не знаешь, ты должен знать (Эй, твой завтрак)
Если ты хочешь быть моим мужчиной (дай мне поговорить с тобой)

Позволь мне купить тебе выпить, а еще лучше — весь бар.
Слушай, я хочу быть там, где ты.
Я знаю, не очень хорошо знаю, кто ты,
Но мы можем любить друг друга в клубе, заниматься любовью в машине.
Вернуться в клуб, зажечь в клубе.
Смотри! Стой! Иди обними меня.
Ты можешь не знать, кто я,
Но поверь мне, я буду твоим мужчиной.
Теперь я скажу тебе, как сказал мне один парень,
Лови! Потеряй все вокруг меня.
Я вижу кольцо, но это действительно ничего не значит.
Держись от меня подальше, ты убьешь еще одну возможность прославиться.
Погоди! Что ты имеешь в виду, у тебя есть мужчина?
Кто американец, это я, а не японец.
Креолка над моей сковородой для пиццы.
Ты знаешь, я знаю, я твой самый большой поклонник.

Почему бы тебе не бросить оружие, руки вверх, малыш (да)
Встряхнись разок, рискнёшь?
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной,
Почему бы тебе не бросить оружие ради меня? (ради меня)

Почему бы тебе не бросить оружие, руки вверх, малыш (да)
Встряхнись разок, рискнёшь?
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной,
Почему бы тебе не бросить оружие ради меня? (ради меня)