Paroles et traduction Anggun - Anak Putih Abu-Abu

Anak Putih Abu-Abu

Saat-saat pulang sekolah
Saat yang paling berkesan
Kujelang masa untuk kenal dunia

Akrabnya suasana gembira di sepanjang jalan
Sesuka kemana tujuan s'lalu bersama
Bercanda dan tertawa, bisik penuh arti
Bergosip asmara antara teman sekelas
Naik bis kota pergi ke pusat pertokoan
Di tangga plaza pasang aksi cari sensasi

Hari-hari yang ceria ku puas menikmati
Melupakan kejenuhan dan problema di rumah

Dari balik dinding sekolah terungkap banyak kisah
Berjuta kenangan yang manis merona di lamunan
Bercanda dan tertawa, bisik penuh arti
Bergosip (aw) asmara antara teman sekelas
Naik bis kota pergi ke pusat pertokoan
Dan di tangga plaza pasang aksi cari sensasi

Hari-hari yang ceria ku puas menikmati
Melupakan kejenuhan dan problema di rumah

Anak putih abu-abu anak jaman yang galau
Beremosi di jalanan resah di keramaian
Anak putih abu-abu itulah kau dan aku
Gejolakmu gelisahku menghias langit senja

Anak putih abu-abu anak jaman yang galau
Beremosi di jalanan resah di keramaian
Anak putih abu-abu itulah kau dan aku
Gejolakmu gelisahku menghias langit senja

Anak putih abu-abu anak jaman yang galau

Grey and White Children

Time to go home from school
Moments that I cherish most
When I prepare to embrace the world

The lively atmosphere all along the way
Wherever the destination, we're always together
Joking and laughing, whispers full of meaning
Gossiping about love between classmates
Taking the bus downtown
Posing for attention on the mall steps

Carefree days, I revel in it
Forgetting the boredom and problems at home

From behind the school walls, many stories unfold
A million sweet memories that bloom in my daydreams
Joking and laughing, whispers full of meaning
Gossiping (ah) about love between classmates
Taking the bus downtown
And posing for attention on the mall steps

Carefree days, I revel in it
Forgetting the boredom and problems at home

Grey and white children, children of a restless time
Emotional on the streets, uneasy in the crowds
Grey and white children, that's you and me
Your turmoil, my anxiety, painting the twilight sky

Grey and white children, children of a restless time
Emotional on the streets, uneasy in the crowds
Grey and white children, that's you and me
Your turmoil, my anxiety, painting the twilight sky

Grey and white children, children of a restless time