Paroles et traduction Anggun - Breathe in Water

Breathe in Water

Somehow the days and the nights are all the same
I can't tell the time I forget their names
When I am without you

And I'm spinning around like a satellite
With daze in my head I can't abide
When I'm away from you

To show how much you mean to me
I'd give up my gravity
I'd walk the surface of the sea
To find where you would be

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you
I'd breathe in water
If you asked me to
Breathe in water

Somehow I feel so lost with a homeless heart
I've nowhere to run I've nowhere to hide
When I am missing you

But I chase the dark clouds from my eyes
Send them away like butterflies
When I think about you

To show how much you mean to me
I've erased my memory
To walk the surface of the sea
To be where you would be

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you
I'd breathe in water
If you asked me to
Breathe in water

This is want I can do
What a woman can do
This is all that I feel
And what I feel is real
This is what I have prayed
For this love in my way
I breathe in water,
I can breathe in water

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you

I'd breathe in water
And drown myself in you
I'd breathe in water
Dive myself in you

Дышать в воде

Каким-то образом дни и ночи все одинаковы
Я не могу сказать, который час, я забываю их имена
Когда я без тебя

И я вращаюсь, как спутник
С помутнением в голове, я не могу вынести
Когда я вдали от тебя

Чтобы показать, как много ты для меня значишь
Я бы отказалась от своей гравитации
Я бы шла по поверхности моря
Чтобы найти, где ты

Я бы дышала в воде
И утонула бы в тебе
Я бы дышала в воде
Погрузилась бы в тебя
Я бы дышала в воде
Если бы ты попросил меня
Дышать в воде

Каким-то образом я чувствую себя такой потерянной с бездомным сердцем
Мне некуда бежать, мне негде спрятаться
Когда я скучаю по тебе

Но я прогоняю темные тучи из своих глаз
Отправляю их прочь, как бабочек
Когда я думаю о тебе

Чтобы показать, как много ты для меня значишь
Я стерла свою память
Чтобы идти по поверхности моря
Чтобы быть там, где ты

Я бы дышала в воде
И утонула бы в тебе
Я бы дышала в воде
Погрузилась бы в тебя
Я бы дышала в воде
Если бы ты попросил меня
Дышать в воде

Это то, что я могу сделать
То, что может сделать женщина
Это все, что я чувствую
И то, что я чувствую, реально
Это то, о чем я молилась
Об этой любви на моем пути
Я дышу в воде,
Я могу дышать в воде

Я бы дышала в воде
И утонула бы в тебе
Я бы дышала в воде
Погрузилась бы в тебя

Я бы дышала в воде
И утонула бы в тебе
Я бы дышала в воде
Погрузилась бы в тебя