Paroles et traduction Anggun - Broken dream

Broken dream

We promised that we′d share our lives
And nothing could tear us apart
But I feel that something has gone wrong

I must try to find a way
To tell you what I want to say
That I feel that something has gone wrong

I don't feel the flame again
I don′t want to have to pretend
That I'm still in love with you

See me
Free me
Let me go

I will not promise you
The things that I can't do
When I can′t afford to live in love that′s through

Forgive me I have sinned
I've made a broken dream
And this has to end
I hope you understand

I don′t feel the flame again
I don't want to have to pretend
That I′m still in love with you

See me
Free me
Let me go

We promised that we'd share our lives
And nothing could tear us apart
But I feel that something has gone wrong...

Разбитая мечта

Мы обещали друг другу разделить жизнь,
И ничто не сможет нас разлучить.
Но я чувствую, что-то пошло не так.

Я должна найти способ
Сказать тебе то, что хочу сказать,
Что я чувствую, что-то пошло не так.

Я больше не чувствую пламени,
Я не хочу больше притворяться,
Что я всё ещё люблю тебя.

Увидь меня,
Освободи меня,
Отпусти меня.

Я не буду обещать тебе
Того, что не могу сделать,
Когда я не могу позволить себе жить в любви, которой больше нет.

Прости меня, я согрешила,
Я создала разбитую мечту,
И этому должен прийти конец.
Надеюсь, ты поймёшь.

Я больше не чувствую пламени,
Я не хочу больше притворяться,
Что я всё ещё люблю тебя.

Увидь меня,
Освободи меня,
Отпусти меня.

Мы обещали друг другу разделить жизнь,
И ничто не сможет нас разлучить.
Но я чувствую, что-то пошло не так...