Paroles et traduction Anggun - D'où l'on vient
Il
est
long
It
is
long
Le
chemin
qui
serpente
le
long
des
saisons
The
path
that
winds
along
the
seasons
Dont
la
pente
vous
ramène
à
la
maison
Whose
slope
leads
you
home
Les
souvenirs
me
font
Memories
make
for
me
Des
embellies
d'horizon
Beams
of
sunshine
on
the
horizon
Si
loin
au
monde
So
far
away
in
the
world
Mon
coeur
se
laisse
porter
par
les
ondes
My
heart
lets
itself
be
carried
by
the
waves
D'une
douce
nostalgie
qui
m'inonde
Of
a
sweet
nostalgia
that
floods
me
Et
les
années
se
confondent
And
the
years
become
one
Font
danser
chaque
seconde
Make
each
second
dance
Toutes
choses
s'effacent
All
things
fade
away
Au
gré
du
vent
At
the
mercy
of
the
wind
Et
la
vie
vous
déplace
And
life
displaces
you
Sur
le
temps
Over
time
Mais
où
qu'on
aille
dans
l'espace
But
wherever
we
go
in
space
On
n'oublie
jamais
d'où
l'on
vient
We
never
forget
where
we
come
from
D'où
l'on
vient
...
Where
we
come
from
...
Mes
yeux
m'emmènent
My
eyes
take
me
En
ce
lieu
qui
fut
jadis
mon
Eden
To
that
place
that
was
once
my
Eden
Me
fiancent
à
l'enfance
des
joies
et
peines
They
connect
me
to
the
childhood
of
joys
and
sorrows
Faut-il
donc
comme
en
amour
Must
it
be,
like
in
love
Qu'un
jour
meure
tout
ce
qu'on
aime
That
one
day
all
that
we
love
will
die
Toutes
choses
s'effacent
All
things
fade
away
Au
gré
du
vent
At
the
mercy
of
the
wind
Et
la
vie
vous
déplace
And
life
displaces
you
Sur
le
temps
Over
time
Mais
où
qu'on
aille
dans
l'espace
But
wherever
we
go
in
space
On
n'oublie
jamais
d'où
l'on
vient
We
never
forget
where
we
come
from
D'où
l'on
vient
...
Where
we
come
from
...
On
revient
sur
les
traces
We
return
to
the
traces
D'un
avant
Of
a
time
before
Qui
veut
que
l'on
se
passe,
That
wants
us
to
be
passed
En
rêvant,
In
dreaming,
Un
film
où
les
anges
passent
A
film
where
angels
spend
Leur
temps
à
montrer
d'où
l'on
vient
Their
time
showing
where
we
come
from
D'où
l'on
vient
...
Where
we
come
from
...
Toutes
choses
s'effacent
All
things
fade
away
Au
gré
du
vent
At
the
mercy
of
the
wind
Et
la
vie
vous
déplace
And
life
displaces
you
Sur
le
temps
Over
time
Mais
où
qu'on
aille
dans
l'espace
But
wherever
we
go
in
space
On
n'oublie
jamais
d'où
l'on
vient
We
never
forget
where
we
come
from
D'où
l'on
vient
...
Where
we
come
from
...
Toutes
choses
s'effacent
...
All
things
fade
away
...
Évaluez la traduction
1
Garde-moi (En duo avec David Hallyday)
2 Juste avant toi - Remix
3 Undress Me
4 Evil & Angel
5 Breathe in Water
6 Saviour
7 A Crime
8 Surrender
9 I'll Be Alright
10 Captivity
11 Cover
12 Something Sublime
13 Go
14 Captivity - Acoustic Version
15 In Your Mind - Indian Vibes Radio Edit
16 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
17 Waiting
18 In Your Mind
19 Juste avant toi (Teetoff's Dance Radio Edit)
20 Cesse la pluie (Teetoff's Dance Radio Edit)
21 C'est écrit
22 Être une femme - Indian Vibes Radio Mix
23 Cesse la pluie
24 Nous avions des ailes
25 Je suis libre
26 L'improbable cours des choses
27 Quelqu'un
28 Devil in My Mind
29 D'où l'on vient
30 Human
31 Sur les cendres
32 Painted
33 Un de toi
34 Juste être une femme
35 I'll Be Alright - Teetoff's Dance Radio Edit
36 Captivité (Guitar Mix)
2 Juste avant toi - Remix
3 Undress Me
4 Evil & Angel
5 Breathe in Water
6 Saviour
7 A Crime
8 Surrender
9 I'll Be Alright
10 Captivity
11 Cover
12 Something Sublime
13 Go
14 Captivity - Acoustic Version
15 In Your Mind - Indian Vibes Radio Edit
16 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
17 Waiting
18 In Your Mind
19 Juste avant toi (Teetoff's Dance Radio Edit)
20 Cesse la pluie (Teetoff's Dance Radio Edit)
21 C'est écrit
22 Être une femme - Indian Vibes Radio Mix
23 Cesse la pluie
24 Nous avions des ailes
25 Je suis libre
26 L'improbable cours des choses
27 Quelqu'un
28 Devil in My Mind
29 D'où l'on vient
30 Human
31 Sur les cendres
32 Painted
33 Un de toi
34 Juste être une femme
35 I'll Be Alright - Teetoff's Dance Radio Edit
36 Captivité (Guitar Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.