Paroles et traduction Anggun - Devil in My Mind

Devil in My Mind

I got your message on my answering machine
Your voice in my head brings the smile on my face
Before it's too late maybe I should remember
That hesitate to beat the chance to regret

Cause I have all the time
To take it slow and easy
Sure let the devil in my mind
Decide too fast
Once upon a time
You got to make sure gotta tolerate
The devil in my mind
To think you'll live from your past

They said it's a mistake
That I'm afraid to keep it
They don't want heartaches
To be an adolescence
But then my mind said
Right from wrong
But I'll just have to wait
For love to come along

Cause I have all the time
To take it slow and easy
Don't let the devil in my mind
Decide too fast
Once upon a time
Got to make sure gotta tolerate
The devil in my mind
To think you'll live from your past

Though it is hard
I try to hold back
But I'm falling for you
The feeling that I can't undo
I breathe and shake it
Live each moment
Once upon a time

Дьявол в моей голове

Я получила твое сообщение на автоответчик,
Твой голос в моей голове вызывает улыбку на моем лице.
Прежде чем станет слишком поздно, возможно, мне следует помнить,
Что колебаться — значит упустить шанс, о котором потом пожалею.

Потому что у меня есть все время,
Чтобы не торопиться и действовать спокойно.
Конечно, пусть дьявол в моей голове
Решает слишком быстро.
Когда-то давно
Ты должен был убедиться, должен был терпеть
Дьявола в моей голове,
Думая, что будешь жить прошлым.

Они сказали, что это ошибка —
То, что я боюсь сохранить это.
Они не хотят сердечных мук
Быть подростком.
Но потом мой разум сказал,
Что правильно, а что нет,
Но мне просто нужно подождать,
Пока не придет любовь.

Потому что у меня есть все время,
Чтобы не торопиться и действовать спокойно.
Не позволяй дьяволу в моей голове
Решать слишком быстро.
Когда-то давно
Нужно было убедиться, нужно было терпеть
Дьявола в моей голове,
Думая, что будешь жить прошлым.

Хотя это трудно,
Я пытаюсь сдержаться,
Но я влюбляюсь в тебя,
Чувство, которое я не могу отменить.
Я дышу и стряхиваю его,
Живу каждым мгновением,
Как когда-то давно.