Paroles et traduction Anggun - Déracinée

Déracinée

A la terre arrachée
Déracinée, devoir tout quitter
Tout recommencer,

Comme un bout de mémoire
Un morceau d′autre part
Une histoire dans l'histoire,
Tu garde au fond de toi
Le souvenir intacte
D′ou tu viens d'ou tu part,

A la terre arrachée
Déracinée, devoir tout quitter
Tout recommencer
Le coeur bien accrocher
Déracinée
D'avoir tout quitter
On oublie jamais

Comme on coupe des liens
Quand tout reviens de loin
Qu′il faut partir de rien
Tu gagne au prix des ...
A force de te tendre
La plus belle des armes

A la terre arrachée
Déracinée, devoir tout quitter
Tout recommencer
Le coeur bien accrocher
Déracinée
D′avoir tout quitter
On oublie jamais

Je n'oublie jamais

Вырванная с корнем

Вырванная из земли,
С корнем вырванная, всё оставить должна,
Всё начать с начала,

Словно осколок памяти,
Часть меня где-то там,
История в истории,
Ты хранишь глубоко в себе
Неприкосновенное воспоминание
Откуда ты родом, откуда уходишь,

Вырванная из земли,
С корнем вырванная, всё оставить должна,
Всё начать с начала,
Сердце крепко держи,
С корнем вырванная,
Всё оставив позади,
Никогда не забыть,

Как обрываешь связи,
Когда всё издалека возвращается,
Когда нужно начинать с нуля,
Ты выигрываешь ценой...
Из последних сил стремясь,
Самое прекрасное оружие обретаешь,

Вырванная из земли,
С корнем вырванная, всё оставить должна,
Всё начать с начала,
Сердце крепко держи,
С корнем вырванная,
Всё оставив позади,
Никогда не забыть,

Я никогда не забуду.