Paroles et traduction en anglais Anggun - Echo (You and I)

Echo (You and I)

You and I
You and I

J'entends l'écho de nos pas tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi

J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour jusqu'à la nuit
On s'entraîne et on court après quoi

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et là, toujours sur la même danse
On avance mais on court après quoi

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I, oh

There is you and I
There is you and I

J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour, un jour reviendra
Il m'entraîne et je cours après toi

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

Echo (You and I)

You and I
You and I

I can hear our footsteps in the rhythm of life's pace
Marching in sync, yet never meeting face to face
We forge ahead, but what is it we pursue?

I can hear the echo of our dreams, our desires
From dawn till night, they set our hearts afire
We train and strive, but what is it we intend?

We lose our way, we cling to hope and wait
Somewhere, we stray and separate
But one day, beyond the horizon's glow
We'll find our way back, I know

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

I can hear the echo of our steps as we sway
Here and there, always in the same ballet
We move along, but where do our souls reside?

We lose our way, we cling to hope and wait
Somewhere, we stray and separate
But one day, beyond the horizon's glow
We'll find our way back, I know

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I, oh

There is you and I
There is you and I

I can hear the echo of your voice fading away
The echo of a love that will find its way
It draws me in, and I follow your trace

We lose our way, we cling to hope and wait
Somewhere, we stray and separate
But one day, beyond the horizon's glow
We'll find our way back, I know

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I