Paroles et traduction Anggun - Est-ce que tu viendras ?

Est-ce que tu viendras ?

Seule au sommet des montagnes
C′est pas le vertige qui tue
C'est regarder dans le vague
En croyant avoir tout vu
Jeveux juste alleer où j′ai jamais vècu
Dans les plaines que je traverse
Y'a pas de passages cloutés
Les chevaux qui m'intéressent
S′attachent à leur liberté
Je veux juste aller où j′ai jamais marché
Dis est-ce que toi tu viendras?
Dis est-ce que toi tu viendras?
Dans ton cæur, ta nature
Fais-tu tomber les murs
Qui t'éloignent de moi?
Ici, je dépasse les bornes
Sans qu′on me retire trois points
Ici quand le soleil cogne
On ne lui reproche rien
Jeveux juste alleer où je peux être humaine
C'est pas où je vais qui compte
C′est la qoute que je dois faire
Les oiseaux que je rencontre
Eux n'attendent cucun feu vert
Je veux juste aller où j′ai pas à me taire
Dis est-ce que toi tu viendras?
Dis est-ce que toi tu viendras?
Dans ton cæur, ta nature
Fais-tu tomber les murs
Qui te sèparent de moi?
Dis est-ce que tu suivras?
Dis est-ce que tu suivras?
Dans ton cæur, ta nature
Fais-tu tomber l'armure
Qui te protège de moi?
Qu'on apelle ça de l′arrogance
J′en ai rien à faire
Moi j'appelle ça un dèsir immense
D′aller prendre l'air
Dis est-ce que toi tu viendras?
Dis est-ce que toi tu viendras?
Dans ton cæur, ta nature
Fais-tu tomber les murs
Dressès autour de toi?
Dis est-ce que tu suivras?
Dis est-ce que tu suivras?
Si c′est pas ta nature
De faire tomber les murs
Je le ferai pour toi

Придешь ли ты?

Одна на вершине горы,
Не головокружение убивает,
А взгляд в пустоту,
С верой, что все повидала.
Я просто хочу туда, где никогда не была,
На равнинах, что пересекаю,
Нет пешеходных переходов,
Меня интересуют кони,
Что привязаны к своей свободе.
Я просто хочу туда, где никогда не ступала.
Скажи, придешь ли ты?
Скажи, придешь ли ты?
В своем сердце, в своей природе,
Рушишь ли ты стены,
Что отдаляют тебя от меня?
Здесь я переступаю границы,
И никто не отнимет у меня права,
Здесь, когда солнце палит,
Его никто не винит.
Я просто хочу туда, где могу быть человеком.
Неважно, куда я иду,
Важна цена, которую я должна заплатить.
Птицы, которых я встречаю,
Не ждут зеленого света.
Я просто хочу туда, где мне не нужно молчать.
Скажи, придешь ли ты?
Скажи, придешь ли ты?
В своем сердце, в своей природе,
Рушишь ли ты стены,
Что отделяют тебя от меня?
Скажи, последуешь ли ты?
Скажи, последуешь ли ты?
В своем сердце, в своей природе,
Сбросишь ли ты доспехи,
Что защищают тебя от меня?
Пусть называют это высокомерием,
Мне все равно.
Я называю это огромным желанием
Глотнуть свежего воздуха.
Скажи, придешь ли ты?
Скажи, придешь ли ты?
В своем сердце, в своей природе,
Рушишь ли ты стены,
Возведенные вокруг тебя?
Скажи, последуешь ли ты?
Скажи, последуешь ли ты?
Если это не в твоей природе
Разрушать стены,
Я сделаю это за тебя.