Paroles et traduction Anggun - Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas")

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas")

Kaukatakan hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kautunggu
Mencari yang tak pernah kautahu
Kaukatakan takdir kita ′kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Fly, my eagle, fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though I will not cry
You're breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you′re not mine to keep
Kauingatkan selalu ada
Yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang 'kan menentukan
Heningkan ciptamu, sepimu 'kan melayang
Fly, my eagle, fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though I will not cry
You′re breaking this heart of mine
This heat will turn to rain
And the ice will melt, you say
This lonely path we choose
The only road we take
The many years we may lose
Just love that passes by
Fly, my eagle, fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though I will not cry
You′re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you're not mine to keep
Fly, my eagle, fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though I will not cry
You′re breaking this heart of mine
The heat will turn to rain
And the ice will melt, you say
Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan
Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan
Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan
(Fly, my eagle, fly)

Лети, мой орел (из фильма "Пендекар Тонгкат Эмас")

Ты говоришь, что жизнь это
Путешествие расставаний и встреч
Ожидание того, чего ты ждешь
Поиск того, чего ты никогда не знал
Ты говоришь, что нам суждено быть вместе
Не покидать сердца, когда время уходит
Лети, мой орел, лети
Сквозь быстро покинутую землю
Сдержи свое обещание, и ты обретешь свой покой
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь мое сердце
Путешествие без сна
На самом деле, ты не мой, чтобы тебя удержать
Ты напоминаешь, что всегда есть
То, что потеряно, и то, что найдено
Пусть время все расставит по местам
Успокой свои мысли, твоя душа воспарит
Лети, мой орел, лети
Сквозь быстро покинутую землю
Сдержи свое обещание, и ты обретешь свой покой
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь мое сердце
Этот жар превратится в дождь
И лед растает, ты говоришь
Этот одинокий путь, который мы выбираем
Единственная дорога, по которой мы идем
Многие годы, которые мы можем потерять
Просто любовь, которая проходит мимо
Лети, мой орел, лети
Сквозь быстро покинутую землю
Сдержи свое обещание, и ты обретешь свой покой
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь мое сердце
Путешествие без сна
На самом деле, ты не мой, чтобы тебя удержать
Лети, мой орел, лети
Сквозь быстро покинутую землю
Сдержи свое обещание, и ты обретешь свой покой
Хотя я не буду плакать
Ты разбиваешь мое сердце
Жар превратится в дождь
И лед растает, ты говоришь
Твоя душа уже воспарила
Твоя пустота уже улетела
Возвращайся медленно
Твоя душа уже воспарила
Твоя пустота уже улетела
Возвращайся медленно
Твоя душа уже воспарила
Твоя пустота уже улетела
Возвращайся медленно
(Лети, мой орел, лети)