Paroles et traduction Anggun - Human

Human

It might look like angels
But what it will surprise
Because inside its mottos
There's a devil in disguised

Lies and betrayal
You wonder why
The evil now once robe and camoulflage
Devil of desire

You don't know friends from foes
Do you know you'll remain sure?

I am a human
Lost on a human
Isn't a human?
Evil for human

For my every bad off
With my head up high
Something cruel that in this devil
Might be want to run and hide

Should I rid my bad off?
Should I carry one?
Inside I'm caught right in the middle
And it's true to be divine

I know my friends and foes
But not quite sure anymore

Are you a human?
Lost on a human
Isn't a human?
Evil for human

Человек

Может выглядеть, как ангел,
Но это может удивить,
Ведь внутри, под маской,
Скрывается дьявол.

Ложь и предательство,
Ты удивляешься, почему?
Зло теперь в мантии и камуфляже,
Демон желания.

Ты не отличаешь друзей от врагов,
Уверен ли ты, что останешься прежним?

Я человек,
Потерянный в человеке,
Разве не человек?
Зло для человека.

За каждый мой проступок,
С высоко поднятой головой,
Что-то жестокое в этом дьяволе,
Возможно, захочет убежать и спрятаться.

Должна ли я избавиться от своих грехов?
Должна ли я нести их?
Внутри я разрываюсь,
И это правда, быть божественной.

Я знаю своих друзей и врагов,
Но уже не совсем уверена.

Ты человек?
Потерянный в человеке,
Разве не человек?
Зло для человека.