Paroles et traduction Anggun - Il suffit

Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Il suffit d′un matin
De la vague qui revient
D'une main qui se tend
Un seul instant
De quelques mots dits en passant
Il suffit d′un doux visage
De la paix qui s'en dègage
De croire en son étoile
En son étoile
De savoir tourner la page
Il suffit
De regarder devant soi
(Kau seorang, kau seorang, kau seorang)
Il suffit
De la vie autour de soi
(Kau seorang, kau seorang)
Se relever encore
À la force de ses bras
Sans jamais demander pourquoi
Avancer en regardent devant soi
(Kau seorang, kau seorang)
Il suffit de toucher la terre
Et du bleu d'un ciel d′hiver
De croire en l′avenir
D'oser grandir
Il suffit de l′air qu'on respire
Il suffit
De regarder devant soi
(Kau seorang, kau seorang, kau seorang)
Il suffit
De la vie autour de soi
(Kau seorang, kau seorang)
Se relever encore
À la force de ses bras
Sans jamais demander pourquoi
Avancer en regardent devant soi
(Kau seorang, kau seorang)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Se relever encore
À la force de ses bras
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Un matin, être plus vivant qu′on le croit
Il suffit
De regarder devant soi
Il suffit
De la vie autour de soi
Se relever encore
À la force de ses bras
Sans jamais demander pourquoi
(Kau seorang, kau seorang, kau seorang)
Avancer en regardent devant soi
(Kau seorang, kau seorang)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)

Кау матахарику, берсинар Далам кальбу (берсинар)
Кау матахарику, берсинар Далам кальбу (берсинар)
Достаточно одного утра
От волны, которая возвращается
Рука тянется
Одно мгновение
Из нескольких слов, сказанных мимоходом
Достаточно одного нежного лица
Мир, который от него исходит
Верить в свою звезду
В своей звезде
Знать, как перевернуть страницу
Достаточно
Смотреть перед собой
(Кау соранг, Кау соранг, Кау соранг)
Достаточно
Жизни вокруг себя
(Кау сеоранг, Кау сеоранг)
Снова встать на ноги
Силой его рук
Никогда не спрашивая, почему
Заранее предвидят
(Кау сеоранг, Кау сеоранг)
Просто прикоснитесь к Земле
И голубизна зимнего неба
Верить в будущее
Осмелиться расти
Достаточно воздуха, которым мы дышим
Достаточно
Смотреть перед собой
(Кау соранг, Кау соранг, Кау соранг)
Достаточно
Жизни вокруг себя
(Кау сеоранг, Кау сеоранг)
Снова встать на ноги
Силой его рук
Никогда не спрашивая, почему
Заранее предвидят
(Кау сеоранг, Кау сеоранг)
Кау матахарику, берсинар Далам кальбу (берсинар)
Снова встать на ноги
Силой его рук
Кау матахарику, берсинар Далам кальбу (берсинар)
Однажды утром быть более живым, чем мы думаем
Достаточно
Смотреть перед собой
Достаточно
Жизни вокруг себя
Снова встать на ноги
Силой его рук
Никогда не спрашивая, почему
(Кау соранг, Кау соранг, Кау соранг)
Заранее предвидят
(Кау сеоранг, Кау сеоранг)
Кау матахарику, берсинар Далам кальбу (берсинар)
Кау матахарику, берсинар Далам кальбу (берсинар)