Paroles et traduction Anggun - Jerit

Jerit

Jeritan malam lirih terdengar
Mencari cinta yang hilang lewat anggur kelas murahan
Dan memuja dunia mengalahkan
Melabuhkan segala rasa di pinggir jalanan...
Di sudut remang gadis belia menggapai cinta
Yang kandas lewat asa fatamorgana
Dan terjerat buah kegalauan
Riuh gemuruh musik disko semakin membakar
Banyaknya kaum muda terluka korban keadaan
Menatap gundah kesepian dengan seribu tanya...
(Bilakah ayah bunda memberi kasih sayang...)
Banyaknya kaum muda terdampar korban keacuhan
Terpisah dari kehangatan lingkungan keluarga
Banyaknya kaum muda terluka korban keadaan
Menatap gundah kesepian dengan seribu tanya
(Bilakah ayah bunda membawa kasih sayang)
(Bilakah bunda datang memberi kasih sayang)

Cry

The cry of the night can be heard softly
Searching for lost love through cheap wine
And worshipping the world that defeats
Mooring all feelings on the side of the street...
In the dim corner, a young girl reaches for love
Which collapses through the mirage of hope
And gets caught in the fruit of confusion
The roar of disco music burns more and more
Many young people are wounded victims of circumstance
Looking at loneliness with a thousand questions...
(When will father and mother give love...)
Many young people are stranded, victims of indifference
Separated from the warmth of the family environment
Many young people are wounded victims of circumstance
Looking at loneliness with a thousand questions
(When will father and mother bring love)
(When will mother come and give love)