Paroles et traduction Anggun - Jerit

Jerit

Jeritan malam lirih terdengar
Mencari cinta yang hilang lewat anggur kelas murahan
Dan memuja dunia mengalahkan
Melabuhkan segala rasa di pinggir jalanan...
Di sudut remang gadis belia menggapai cinta
Yang kandas lewat asa fatamorgana
Dan terjerat buah kegalauan
Riuh gemuruh musik disko semakin membakar
Banyaknya kaum muda terluka korban keadaan
Menatap gundah kesepian dengan seribu tanya...
(Bilakah ayah bunda memberi kasih sayang...)
Banyaknya kaum muda terdampar korban keacuhan
Terpisah dari kehangatan lingkungan keluarga
Banyaknya kaum muda terluka korban keadaan
Menatap gundah kesepian dengan seribu tanya
(Bilakah ayah bunda membawa kasih sayang)
(Bilakah bunda datang memberi kasih sayang)

Крик

Тихий ночной крик слышен,
Ищу потерянную любовь в дешевом вине.
И поклонение миру побеждает,
Оставляя все чувства на обочине...
В тусклом углу молодая девушка тянется к любви,
Которая рухнула, как мираж.
И попала в сети тревоги.
Грохот дискотечной музыки все больше разжигает,
Множество молодых людей ранены, жертвы обстоятельств.
Смотрят с тоской и одиночеством, с тысячей вопросов...
(Когда же отец и мать дадут свою любовь...)
Множество молодых людей брошены, жертвы равнодушия.
Отделены от тепла семейного очага.
Множество молодых людей ранены, жертвы обстоятельств.
Смотрят с тоской и одиночеством, с тысячей вопросов.
(Когда же отец и мать принесут свою любовь?)
(Когда же мать придет и даст свою любовь?)