Paroles et traduction Anggun - La mémoire des rochers

La mémoire des rochers

Jeter la dague
Au noir de l′ombre du feu prisonnier
Compter les vagues
Jusqu'aux falaises d′un pays secret
Passer la bague
Au capitaine des rêves qui
Descend
Les jouets blancs
Les promesses et les vents que j'ai
Gravés, à la mémoire des rochers
Mes nuits de désirs
Au géant qui respire
Gravé, Le silence de mes guerres
Sur une lande étrangère
Toucher les étoiles
Les mers de sucre qui dansent pour moi
Bannir les vestales
Aux fleuves sacrés à l'odeur des rois
Et nourrie sa fièvre
Jusqu′au départ du marchand de rêves
Qui descend
Sur l′autel blanc
Des promesses et des vents que j'ai
Gravés, à la mémoire des rochers
Mes nuits de désirs
Au géant qui respire
Gravé, à la mémoire des rochers
Le silence de mes guerres
Sur une lande étrangère
Sur une lande étrangère
Dans une langue étrangère

Память скал

Метнуть кинжал
В чёрную тень пленённого огня
Считать волны
До скал потаённой страны
Отдать кольцо
Капитану снов, что
Нисходит
С белыми игрушками
Обещаниями и ветрами, что я
Выгравировала в памяти скал
Мои ночи желаний
На дышащем гиганте
Выгравировала, тишину моих войн
На чужой земле
Коснуться звёзд
Сахарных морей, что танцуют для меня
Изгнать весталок
К священным рекам с запахом королей
И питать его жар
До отбытия торговца снами
Что нисходит
На белый алтарь
Обещаний и ветров, что я
Выгравировала в памяти скал
Мои ночи желаний
На дышащем гиганте
Выгравировала в памяти скал
Тишину моих войн
На чужой земле
На чужой земле
На чужом языке