Paroles et traduction Anggun - Mon capitaine

Mon capitaine

Vague après vague
Sans viser l′horizon
Je prends le large
Pour pas tourner en rond
La ville derriére les désirs en avant
Je ne veux faire que ce que j'aime vraiment
Vous mon beau capitaine
Ne me mentez jamais
À bon port qu′on me ramène
Une femme veut être rassurée
Hissez bien haut les voiles, sans couler
Hissez bien haut les voiles, sans couler
Take me with you now
No matter what they say
No matter what they think
I wanna be myself
Si je ne peux pas balayer les tempêtes
Je peux toujours n'en faire qu'à ma tête
Aller plus loin plus loin que les bateaux
Puisqu′on revient toujours de nos sanglots
Vous mon beau capitaine
Ne me mentez jamais
À bon port qu′on me ramène
Une femme veut être rassurée
Hissez bien haut les voiles, sans couler
Hissez bien haut les voiles, sans couler
Take me with you now
No matter what they say
No matter what they think
I wanna be myself
Un homme à l'amour
Je vois un homme à l′amour
Je n'hésiterai pas à plonger
Paur iui porter secours
Vous mon beau capitaine
Vous êtes dans mes pensées
Les prisonniers qu′on enchaine
Me regardent de côté
Hissez bien haut les voiles, sans couler
Hissez bien haut les voiles, sans couler
Take me with you now
No matter what they say
No matter what they think
I wanna be myself

Мой капитан

Волна за волной
Не видя горизонта
Я ухожу в открытое море
Чтобы не ходить по кругу
Город позади, желания впереди
Я хочу делать только то, что мне действительно нравится
Вы, мой прекрасный капитан
Никогда мне не лгите
В тихую гавань верните меня
Женщина хочет быть уверенной
Поднимите паруса высоко, не затоните
Поднимите паруса высоко, не затоните
Забери меня с собой сейчас
Неважно, что говорят
Неважно, что думают
Я хочу быть собой
Если я не могу разогнать бури
Я всегда могу поступать по-своему
Идти дальше, дальше, чем корабли
Ведь мы всегда возвращаемся от своих рыданий
Вы, мой прекрасный капитан
Никогда мне не лгите
В тихую гавань верните меня
Женщина хочет быть уверенной
Поднимите паруса высоко, не затоните
Поднимите паруса высоко, не затоните
Забери меня с собой сейчас
Неважно, что говорят
Неважно, что думают
Я хочу быть собой
Мужчина влюблен
Я вижу мужчину влюбленным
Я не колеблясь нырну
Чтобы прийти ему на помощь
Вы, мой прекрасный капитан
Вы в моих мыслях
Закованные в цепи пленники
Смотрят на меня искоса
Поднимите паруса высоко, не затоните
Поднимите паруса высоко, не затоните
Забери меня с собой сейчас
Неважно, что говорят
Неважно, что думают
Я хочу быть собой