Paroles et traduction Anggun - Mon meilleur amour

Mon meilleur amour

Voilà l'aube, avec ses couteaux cinglants
Une morsure à pleines dents
Une larme sur le miroir
Aucun son, mais je crie dedans

Voilà l'aube, avec ses vagues amères
Une ouverture au creux de l'âme
Sur le ciel, l'aigle plane
Un trouble au corps, un rêve absent

J'ai laissé partir mon meilleur amour
Mon meilleur amour, un beau jour
J'ai laissé partir mon meilleur amour
Mon meilleur amour, pour toujours

J'ai laissé s'enfuir mon plus bel amour
Mon plus bel amour, un beau jour
J'ai laissé passer mon parfait amour
Mon parfait amour, pour toujours

Voilà l'aube avec son présage blanc
Et dans la brume plus de bruit
Une mystérieuse femme de nuit
Un vide immense pire que le néant

Voilà l'aube, avec sa coupe glaçante
La neige revient lentement
Au pied de ma tour, à sa place
Agenouillée comme un enfant

J'ai laissé partir mon meilleur amour
Mon meilleur amour, un beau jour
J'ai laissé partir mon meilleur amour
Mon meilleur amour, pour toujours

J'ai laissé s'enfuir mon plus bel amour
Mon plus bel amour, un beau jour
J'ai laissé passer mon parfait amour
Mon parfait amour, pour toujours

Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
J'ai, j'ai laissé partir
Ah, j'ai, j'ai laissé partir
Pour toujours

J'ai laissé partir mon meilleur amour
Mon meilleur amour, un beau jour
J'ai laissé partir mon meilleur amour
Mon meilleur amour, pour toujours

J'ai laissé s'enfuir mon plus bel amour
Mon plus bel amour, un beau jour
J'ai laissé passer mon parfait amour
Mon parfait amour, pour toujours

My Best Love

Here's dawn, with its piercing knives
A bite with all its teeth
A tear on the mirror
No sound, but I'm screaming inside

Here's dawn, with its bitter waves
An opening in the depths of the soul
In the sky, the eagle soars
A body in turmoil, an absent dream

I let my best love go
My best love, one fine day
I let my best love go
My best love, forever

I let my most beautiful love escape
My most beautiful love, one fine day
I let my perfect love pass
My perfect love, forever

Here's dawn with its white omen
And in the mist, no more noise
A mysterious woman of the night
A vast emptiness worse than nothingness

Here's dawn, with its icy cup
The snow returns slowly
At the foot of my tower, in its place
Kneeling like a child

I let my best love go
My best love, one fine day
I let my best love go
My best love, forever

I let my most beautiful love escape
My most beautiful love, one fine day
I let my perfect love pass
My perfect love, forever

Forever
Forever
Forever
I, I let it go
Oh, I, I let it go
Forever

I let my best love go
My best love, one fine day
I let my best love go
My best love, forever

I let my most beautiful love escape
My most beautiful love, one fine day
I let my perfect love pass
My perfect love, forever