Paroles et traduction Anggun - Mon privilège

Mon privilège

Emmène-moi
Une île sous le vent d'équateur
Ces petits rêves qu'on peut faire
Où est-ce mieux là?
A l'abri dans ces rues loin de la mer
Emmène-moi
Donne-moi le plus beau, le meilleur
Ces faveurs que d'autres n'ont pas
Qu'importe l'endroit
Si j'ai fini par croire à tes prières
Qu'importe la terre
C'est comme un privilège
Un don du ciel, qu'on ne prend qu'une fois
Un tendre privilège
Un passe-droit, juste entre toi et moi
C'est comme un privilège
Celui que je n'oublierai pas
Emmène-moi
Ces allers simples cers la douceur
Sans péage, sans code et sans loi
N'arrête pas
La vie saura nous ramener sur terre
Sur terre
Réveille-toi
Je veux te montrer toutes ces lumières
Qui brillent par terre
C'est comme un privilège
Un don du ciel, qu'on ne prend qu'une fois
Un tendre privilège
Un passe-droit, juste entre toi et moi
Tu es mon privilège
C'est comme un privilège
(Mon privilège)
Un tendre privilège
(Mon privilège)
Tu es mon privilège
(Mon privilège)
Sûr que je n'oublierai pas
(Mon privilège)

Моя привилегия

Забери меня
На остров под экваториальным ветром
Эти маленькие мечты, которые можно осуществить
Где же лучше?
В укрытии на этих улицах вдали от моря
Забери меня
Дай мне самое прекрасное, самое лучшее
Эти милости, которых у других нет
Неважно где
Если я наконец поверила твоим молитвам
Неважно какая земля
Это как привилегия
Дар небес, который получаешь лишь однажды
Нежная привилегия
Особое право, только между тобой и мной
Это как привилегия
Ту, что я не забуду
Забери меня
Эти билеты в один конец к нежности
Без оплаты, без кода и без закона
Не останавливайся
Жизнь сумеет вернуть нас на землю
На землю
Проснись
Я хочу показать тебе все эти огни
Которые сияют на земле
Это как привилегия
Дар небес, который получаешь лишь однажды
Нежная привилегия
Особое право, только между тобой и мной
Ты - моя привилегия
Это как привилегия
(Моя привилегия)
Нежная привилегия
(Моя привилегия)
Ты - моя привилегия
(Моя привилегия)
Уверена, что не забуду
(Моя привилегия)