Paroles et traduction Anggun - Nocturno

Di tempat itu,
Tempat dimana waktu telah lama berhenti
Kawanku yang muda
Duduk dibawah bayang-bayang terali besi...
Begitu mudah belum dewasa
Menabur dosa ke seluruh hidupnya...
Dia mengerti apa yang terjadi kalau dia keluar nanti
Mata yang curiga kan mengikuti kemana langkah kakinya
Itulah hukum yang sesungguhnya
Kan menghantui seluruh hidupnya...
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) telah merantai semua
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) bukanlah selamanya...
Begitu kejam kita yang telah menghukumnya selama ini
Bukannya tak mungkin harapan kita berada diantara mereka
Beri ampun, buang prasangka
Terali besi telah menghukumnya...
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) telah merantai semua
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) bukanlah selamanya...
Beri ampun, buang prasangka ye.e.oo.
Ho.o.ooo. Woo.yoo.

В этом месте...
Место, где время давно остановилось.
Мой юный друг
Сидя в тени железной решетки...
Так легко незрелая
Посеял грех во всю его жизнь...
Он понимает, что происходит, когда он выходит позже.
Подозрительные глаза последуют за ним по пятам.
Это настоящий закон.
Это преследует его всю жизнь...
(И я больше не цвету) преследую свои мечты.
(Это проклятое место) сковало всех цепями.
(И я больше не цвету) преследую свои мечты.
(Это проклятое место) не вечно...
Так жестоко, что мы наказывали его все это время.
Нет ничего невозможного для нашей надежды быть среди них.
Прости, отбрось предрассудки.
Железные прутья наказали его...
(И я больше не цвету) преследую свои мечты.
(Это проклятое место) сковало всех цепями.
(И я больше не цвету) преследую свои мечты.
(Это проклятое место) не вечно...
Прости меня, отбрось свои предрассудки.
Хо. о. ООО. Ву.ю.