Paroles et traduction Anggun - Plus forte (feat. Big Ali)

Plus forte (feat. Big Ali)

La joue tendue, savoir se taire
Genou a terre, je ne sais pas le faire
Aux coup tordus, suis abonnee
J′ai pris des coup
J'en ai donne
Mordre la poussiere, se resigner
C′est necessaire
Combien de combats j'ai du mener
Combien de coups bas on m'a donne
Tous ces demons que j′ai affronttes
M′ont aide a etre plus forte
Toutes les blessures aident a apprendre
Comme une brulure peut faire comprendre
Tellement d'efforts a accomplir
Donc je m′efforce de ne pas flechir
Tous ces obstacles, rien n'est gratuit
M′ont endurcie
Combien de combats j'ai du mener
Combien de coups bas on m′a donne
Tous ces demons que j'ai affronttes
M'ont aide a etre plus forte

Stronger (feat. Big Ali)

Cheek drawn, knowing silence,
Kneeling, I cannot do it.
Addicted to wrong turns,
I've taken blows,
And given them.
Biting the dust, resigning
Is required.
How many fights I've had to wage,
How many low blows.
All those demons I've faced,
Have helped me grow stronger.
All wounds help to teach
And a burn can help you understand.
So many battles still to fight
So I make every effort not to waver.
All these obstacles, nothing is free
Have hardened me.
How many fights I've had to wage,
How many low blows.
All those demons I've faced,
Have helped me grow stronger.