Paroles et traduction Anggun - Plus forte

Plus forte

La joue tendue, savoir se taire
Genou a terre, je ne sais pas le faire
Aux coup tordus, suis abonnee
J'ai pris des coup
J'en ai donne
Mordre la poussiere, se resigner
C'est necessaire

Combien de combats j'ai du mener
Combien de coups bas on m'a donne
Tous ces demons que j'ai affronttes
M'ont aide a etre plus forte

Toutes les blessures aident a apprendre
Comme une brulure peut faire comprendre
Tellement d'efforts a accomplir
Donc je m'efforce de ne pas flechir
Tous ces obstacles, rien n'est gratuit
M'ont endurcie

Combien de combats j'ai du mener
Combien de coups bas on m'a donne
Tous ces demons que j'ai affronttes
M'ont aide a etre plus forte

Сильнее

Подставлять щеку, уметь молчать,
Стоять на коленях, я не умею так.
К подлым ударам я привыкла,
Я получала удары,
И наносила их в ответ.
Упасть в грязь, смириться,
Это необходимо.

Сколько битв мне пришлось вести,
Сколько подлых ударов я получила,
Все эти демоны, с которыми я столкнулась,
Помогли мне стать сильнее.

Все раны помогают учиться,
Как ожог может заставить понять,
Так много усилий нужно приложить,
Поэтому я стараюсь не сгибаться.
Все эти препятствия, ничто не дается даром,
Закалили меня.

Сколько битв мне пришлось вести,
Сколько подлых ударов я получила,
Все эти демоны, с которыми я столкнулась,
Помогли мне стать сильнее.