Paroles et traduction Anggun - Quelqu'un

Quelqu'un

Comme un cadeau dans un beau papier de soie
Soudain tombé du ciel qui viendrait juste pour moi
Je ne peux qu'imaginer un nom, un viage, une voix
Et cette pensée me poursuit
Même si l'amour n'a fait que passer
Il y a sur cette Terre, je le sais

Quelqu'un
D'unique et fait pour moi
Comment croiser son chemin
Parmi des milliards d'humains
Oh, oh, quelgu'un
Au coeur de mon destin
Le soleil unique enfin
Si je vis, c'est pour penser à quelqu'un

Perdu dans la foule et sans doute seul encore
Il doit chercher partout rêver de passer près de moi
Le hasard parait-il fait parfois très bien les choses
Je peux bien le croiser, je vois
Celui qui finit par me manquer
J'aimerais tellement ne plus me tromper

Quelqu'un
D'unique et fait pour moi
Comment croiser son chemin
Parmi des milliards d'humains
Oh, oh, quelgu'un
Au coeur de mon destin
Le soleil unique enfin
Si je vis, c'est pour penser à quelqu'un

Indonesian

Quelqu'un
D'unique et fait pour moi
Comment croiser son chemin
Parmi des milliards d'humains
Oh, oh, quelgu'un
Au coeur de mon destin
Le soleil unique enfin
Si je vis, c'est pour penser à

Quelqu'un
D'unique et fait pour moi
Comment croiser son chemin
Parmi des milliards d'humains
Oh, oh, quelgu'un
Au coeur de mon destin
Le soleil unique enfin
Si je vis, c'est pour penser à quelqu'un

Кто-то

Как подарок в красивой шёлковой бумаге,
Внезапно упавший с неба, предназначенный только для меня.
Я могу только представлять себе имя, лицо, голос,
И эта мысль преследует меня,
Даже если любовь лишь промелькнула,
На этой Земле есть, я знаю,

Кто-то,
Единственный и созданный для меня.
Как пересечься с ним,
Среди миллиардов людей?
О, о, кто-то,
В сердце моей судьбы,
Единственное солнце, наконец,
Если я живу, то для того, чтобы думать о ком-то.

Потерянный в толпе и, наверное, всё ещё одинокий,
Он должен искать повсюду, мечтать пройти рядом со мной.
Случайность, говорят, иногда делает всё очень хорошо.
Я могу встретить его, я вижу,
Того, по кому я в конце концов скучаю.
Я так хотела бы больше не ошибаться.

Кто-то,
Единственный и созданный для меня.
Как пересечься с ним,
Среди миллиардов людей?
О, о, кто-то,
В сердце моей судьбы,
Единственное солнце, наконец,
Если я живу, то для того, чтобы думать о ком-то.

Индонезийский (текст)

Кто-то,
Единственный и созданный для меня.
Как пересечься с ним,
Среди миллиардов людей?
О, о, кто-то,
В сердце моей судьбы,
Единственное солнце, наконец,
Если я живу, то для того, чтобы думать о

Кто-то,
Единственный и созданный для меня.
Как пересечься с ним,
Среди миллиардов людей?
О, о, кто-то,
В сердце моей судьбы,
Единственное солнце, наконец,
Если я живу, то для того, чтобы думать о ком-то.